Paroles et traduction 小宇-宋念宇 - 一個光年的距離

一個光年的距離

像空氣 措手不及吹進耳裡 拉扯我的神經
再一次你的消息 不留餘地 翻天覆地

以為會是唯一 其實只是花絮
忽然被提醒 Oh 仍向高處落地

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

太自信或太傻氣 輕視結局的殺傷力

他們的話題 陌生又熟悉
一不小心 Oh 忘了怎麼呼吸

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

(誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我想要走開 (又想起誰 又忘了誰)
我想要走開 (誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我又想起你

承認我自己 高估我自己
只想問自己 還要花多久練習
才能夠學會去適應 一個 光年 的距離

Расстояние в световой год

Как воздух, нежданно закрадывается в уши, тянет мои нервы.
Вновь твоя весть, беспощадная, переворачивает все.

Думал, я буду единственным, но оказалось, лишь массовым эпизодом.
Внезапно напомнили: да, все так же лечу с высоты.

Не могу приблизиться, ты как будто из другого мира.
Ты — герой чьей-то истории, расстояние в световой год.
Я тяну руки, но ощущаю лишь прошлое.
Сценарий из кино разворачивается наяву.
Я вторгся в запретную зону, где каждую секунду атакуют осколки воспоминаний.
Оказывается, я еще не вычеркнул тебя из своих чувств.

Слишком самоуверен или глуп, что не учел силу удара.

Их разговоры о тебе, в них и отстраненность, и узнавание.
Нечаянно, вот так, я забыл, как дышать.

Не могу приблизиться, ты как будто из другого мира.
Ты — герой чьей-то истории, расстояние в световой год.
Я тяну руки, но ощущаю лишь прошлое.
Сценарий из кино разворачивается наяву.
Я вторгся в запретную зону, где каждую секунду атакуют осколки воспоминаний.
Оказывается, я еще не вычеркнул тебя из своих чувств.

(Кто забыл кого? Кто забыл прошлое?)
(Кто забыл кого? Кто вспомнил прошлое?)
Хочу уйти (кто вспомнил кого? кто забыл кого?)
Хочу уйти (кто забыл кого? Кто забыл прошлое?)
(Кто забыл кого? Кто вспомнил прошлое?)
Я опять вспомнил о тебе.

Признаю свою ошибку, я переоценил себя.
Хочу лишь спросить себя: сколько мне еще нужно тренироваться,
чтобы научиться жить с этой дистанцией в световой год?