Paroles et traduction 小宇-宋念宇 - 終於說出口

終於說出口

妳終於說出口 其實妳早就已經不愛我
為什麼要低著頭 妳知道這玩笑騙不倒我
可是這不是玩笑 是要逃避妳離開我的理由
我還能做什麼 妳已經不愛我
我一直都愛著妳 難道這還不夠
我還要做什麼 妳才不離開我
我知道妳已無心再繼續看著我
一心想離開我

我終於也說出口 其實很愛妳但從沒認真說過
或許是我的錯 多在乎妳卻只放在心中
不要問我為什麼 因為愛妳這就是我的理由
我還能做什麼 妳已經不愛我
我一直都愛著妳 難道這還不夠
我還要做什麼 妳才不離開我
我知道妳已無心再繼續看著我

沒什麼需要被原諒 我笑的有些牽強
妳知道我總是能夠假裝不難過
喔 不想看妳那麼累 多希望再給我機會
顫抖著我的手 握住的只是風
我還能做什麼 妳已經不愛我
我一直都愛著妳 難道這還不夠
我還要做什麼 妳才不離開我
我知道妳已無心再繼續看著我
一心想離開我

Наконец-то произнесено

Ты наконец-то произнесла, что на самом деле уже давно меня не любишь.
Зачем опускать голову? Ты же знаешь, эта шутка меня не обманет.
Но это не шутка, это способ избежать объяснения причины твоего ухода от меня.
Что же мне еще остается делать? Ты ведь меня больше не любишь.
Я всегда любил тебя, разве этого недостаточно?
Что мне еще нужно сделать, чтобы ты не уходила?
Я знаю, тебе уже не хочется смотреть на меня.
Ты всем сердцем хочешь уйти от меня.

Я наконец-то тоже произнес, что на самом деле очень люблю тебя, но никогда всерьез этого не говорил.
Возможно, это моя вина, что я так заботился о тебе, но держал все в себе.
Не спрашивай меня почему, потому что люблю тебя — вот моя причина.
Что же мне еще остается делать? Ты ведь меня больше не любишь.
Я всегда любил тебя, разве этого недостаточно?
Что мне еще нужно сделать, чтобы ты не уходила?
Я знаю, тебе уже не хочется смотреть на меня.

Не за что просить прощения. Моя улыбка немного натянута.
Ты знаешь, я всегда могу притвориться, что мне не больно.
О, не хочу видеть тебя такой уставшей. Как бы мне хотелось, чтобы ты дала мне еще один шанс.
Мои руки дрожат, сжимая лишь ветер.
Что же мне еще остается делать? Ты ведь меня больше не любишь.
Я всегда любил тебя, разве этого недостаточно?
Что мне еще нужно сделать, чтобы ты не уходила?
Я знаю, тебе уже не хочется смотреть на меня.
Ты всем сердцем хочешь уйти от меня.