Paroles et traduction 小川知子 - ふたりになりたい

ふたりになりたい

あの並木道を 曲ると
今夜ももうすぐ 終りね
お別れのなごりに 目を閉じていましょう
言いたい言葉も 忘れて
夜どうし 二人でいたいわ

夜風があるから 体に
貴方のぬくみが 拡がる
くちづけで二人を たしかめるひととき
あしたがあるのに 切ない
別れはいつまで 続くの

あなたが差し出す その手に
もう少し抱かれて いたいの
そんなこと言っては わがままになるわね
いつかは全てを まかせて
わたしもあなたに なりた

Хочу быть с тобой

Как только мы свернём на ту аллею,
Нашему вечеру снова придёт конец.
Давай закроем глаза на прощание.
Забыв все слова, что хочется сказать,
Я хочу провести с тобой всю ночь.

Ночной ветер ласкает моё тело,
И я чувствую тепло твоих объятий.
Наш поцелуй - это мгновение, подтверждающее нашу близость.
Грустно, что завтра наступит новый день,
Как долго нам ещё быть порознь?

Твоя рука тянется ко мне,
И я хочу остаться в твоих объятиях ещё немного.
Но я знаю, что это лишь каприз с моей стороны.
Когда-нибудь я смогу полностью отдаться тебе,
И стать единым целым с тобой.