Paroles et traduction 小川知子 - 哀愁のページ

哀愁のページ

Say! Do you know what loneliness?
I believe, it's one of girls"Happiness"

秋の風が吹いて舟をたたむ頃
あんなしあわせにも別れがくるのね
あやまちなんて誰にもあるわ
あなたの事も思い出
そして知らん顔で時は過ぎてゆく
さよならするたびに
大人になってゆく恋人たち

燃えたあの口づけ 楽しいおしゃべり
二人のアルバムはめくれてゆくのね
あやまちなんて誰にもあるわ
悔みはしない出来事
みんな女の子は哀しみが好きよ
さよならするたびに
きれいな花びらに変わるのね

Грустная страница

Скажи! Ты знаешь, что такое одиночество?
Я верю, это одно из женских "Счастьев"

Осенний ветер дует, и пора сворачивать лодку,
Даже с таким счастьем, как у нас, приходит разлука.
Каждый может ошибиться,
Я вспоминаю и о тебе,
И время бежит, будто ничего не было.
С каждым прощанием
Влюбленные взрослеют.

Тот пламенный поцелуй, веселые разговоры,
Страницы нашего альбома листаются всё дальше.
Каждый может ошибиться,
Я не жалею о том, что было.
Ведь все девушки любят грустить.
С каждым прощанием
Мы превращаемся в прекрасные лепестки.