Paroles et traduction 小川知子 - 恋のなごり

恋のなごり

あなたのいない あなたの部屋で
夢のつづきを見た 涙にぬれて
命かぎりに 愛しても
恋が消えたら 何が残るの
いつも悲しい 思い出だけね

あなたのいない あなたの町を
今日も歩いてみた 面影抱いて
あなたひとりが 願いなの
他の人では みたされないの
恋のなごりが 燃えているから

呼んでみたって 帰らない
知っていながら 待ちつづけるの
恋のなごりに 生きているから

Love's Echoes

In your room where you're not
I saw the continuation of my dreams, drenched in tears
Even if I love you with all my being
What will be left when the love fades?
Always sad, only memories

In your town where you're not
Today, I also walked around, embracing your memory
You alone are my wish
No one else can fulfill me
Because love's echoes are still burning

Even if I call out, you won't return
Even knowing this, I continue to wait
Because I'm living on love's echoes