Paroles et traduction 小川知子 - 恋のなごり

恋のなごり

あなたのいない あなたの部屋で
夢のつづきを見た 涙にぬれて
命かぎりに 愛しても
恋が消えたら 何が残るの
いつも悲しい 思い出だけね

あなたのいない あなたの町を
今日も歩いてみた 面影抱いて
あなたひとりが 願いなの
他の人では みたされないの
恋のなごりが 燃えているから

呼んでみたって 帰らない
知っていながら 待ちつづけるの
恋のなごりに 生きているから

Следы любви

В твоей комнате, где нет тебя,
Я видела продолжение сна, в слезах.
Даже если любить тебя изо всех сил,
Что останется, когда любовь угаснет?
Только грустные воспоминания.

По твоему городу, где нет тебя,
Я снова шла сегодня, храня твой образ.
Ты один - мое единственное желание,
Никто другой не сможет его заменить.
Ведь в моей душе еще пылают следы любви.

Я знаю, что ты не вернешься, даже если позову,
Но я продолжаю ждать.
Ведь я живу этими следами любви.