Paroles et traduction 小川知子 - 雨に濡れた慕情

雨に濡れた慕情

雨の降る夜は 何故か逢いたくて
濡れた舗道をひとり
あてもなく歩く

すきでわかれた あの人の
胸でもう一度 甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす
雨の街角

ひえたくちびるが 想い出させるの
傘にかくした夜の
別れのくちづけ
今は涙も かれはてた
頬に黒髪 からみつくだけ
ふりしきる雨に このまま抱かれて
ああ死んでしまいたい
落葉のように

すきでわかれた あの人の
胸でもう一度
甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす
雨の街角
知らず知らずにさがす
雨の街角

Тоска под дождем

Дождливыми ночами почему-то хочется тебя увидеть,
Бреду одна по мокрой мостовой
Без цели.

Хочу прижаться к груди
Того, с кем рассталась по своей воле,
Вновь ощутить его тепло.
Среди прохожих под зонтами
Невольно ищу его силуэт.

Мои губы дрожат от холода,
Напоминая о той ночи,
О прощальном поцелуе под дождем.
Теперь по щекам моим,
На которых высохли слезы,
Струятся только черные пряди.
Ах, если бы можно было раствориться в этом ливне,
Как опавший лист…

Хочу прижаться к груди
Того, с кем рассталась по своей воле,
Вновь ощутить его тепло.
Среди прохожих под зонтами
Невольно ищу его силуэт
На этой дождливой улице,
Невольно ищу его силуэт
На этой дождливой улице.