Paroles et traduction 小川知子 - 風に吹かれて

風に吹かれて

風に吹かれて 町を歩けば
昨日のことが ウソみたい
どうして私 泣いたのかしら
化粧もとれて バカみたい
人生は川の水にうかんで 流れている
さからえば つらい事が多くなる
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 町を歩けば
悲しいことは ないみたい
結婚なんか したくはないの
他人同志が いいみたい
人は誰も わがままをかかえた一人ぽっち
だから 知らぬ間に愛が傷つける
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 風に吹かれて...

Уносимая ветром

Гуляю по улицам, уносимая ветром,
И вчерашний день кажется сном.
Интересно, почему я плакала?
Потекла вся тушь, как глупо.
Жизнь как река, плывет себе и плывет.
Если плыть против течения, будет только хуже.
Я не буду бежать за тобой.
Да, быть одной – это свобода.

Гуляю по улицам, уносимая ветром,
И, кажется, нет больше печали.
Я не хочу замуж.
Лучше оставаться просто друзьями.
Все мы эгоисты, одинокие в глубине души.
Поэтому мы не замечаем, как раним любовью.
Я не буду бежать за тобой.
Да, быть одной – это свобода.

Уносимая ветром, уносимая ветром...