Paroles et traduction 小曾 - 再唱老班长

再唱老班长

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

这是我很多年前为你们写的歌
我从南唱到北
我从东唱到西
我只想我的祝福 你们能听得到
这世界与想象中不同
我们有各自的生活
各自的命运 但无论怎样
但无论怎样 你依然是我坚强的班长

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

在某个城市的某一天
我遇到一个退伍兵
他说他曾经是个班长 他立过功 受过奖
一直很努力在实现自己的梦想
他做过保安 做过小贩
做过白领 现在也是一位小老板
可他最喜欢一个人在KTV里
唱部队的歌曲
他说他想念那段时光
想念部队想念战友想念他的老班长
这世界与想象中不同
我们有各自的生活
各自的命运 但无论怎样
但无论怎样
你依然是我坚强的班长

在某年某月某天的某一个地方
我们会再相见
我们会再寒暄 我们会再次拥抱
我还会为你唱
我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

我的老班长 你现在过得怎么样

我的老班长 你现在过得怎么样
我的老班长 你现在过得怎么样

Reprendre la chanson du vieux sergent

Mon vieux sergent, comment vas-tu ?
Mon vieux sergent, comment vas-tu ?

C'est la chanson que j'ai écrite pour vous il y a bien longtemps.
J'ai chanté du sud au nord.
J'ai chanté d'est en ouest.
J'espère que mes vœux vous parviennent.
Le monde est différent de ce que nous imaginions.
Chacun a sa vie.
Son propre destin. Mais quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive, tu restes mon sergent, mon pilier.

Mon vieux sergent, comment vas-tu ?
Mon vieux sergent, comment vas-tu ?

Un jour, dans une ville quelconque.
J'ai rencontré un ancien combattant.
Il a dit qu'il avait été sergent, qu'il avait reçu des médailles et des récompenses.
Il a toujours travaillé dur pour réaliser ses rêves.
Il a été agent de sécurité, vendeur ambulant.
Col blanc, et maintenant il est un petit patron.
Mais il adore chanter seul au karaoké.
Les chansons de l'armée.
Il dit qu'il se souvient de cette époque.
Il se souvient de l'armée, de ses camarades, de son vieux sergent.
Le monde est différent de ce que nous imaginions.
Chacun a sa vie.
Son propre destin. Mais quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive.
Tu restes mon sergent, mon pilier.

Un jour, un mois, une année, à un endroit quelconque.
On se retrouvera.
On se dira bonjour, on se serrera dans les bras.
Je chanterai encore pour toi.
Mon vieux sergent, comment vas-tu ?
Mon vieux sergent, comment vas-tu ?

Mon vieux sergent, comment vas-tu ?

Mon vieux sergent, comment vas-tu ?
Mon vieux sergent, comment vas-tu ?