Paroles et traduction 小曾 - 士兵情书
士兵情书
Lettre d'amour du soldat
今夜我在想着你,
Ce
soir,
je
pense
à
toi,
你的眼泪和你的甜蜜;
À
tes
larmes
et
à
ta
douceur
;
寄来的相片不知吻了多少次,
J'ai
embrassé
ta
photo
combien
de
fois,
想大声呼唤,
J'ai
envie
de
crier
ton
nom,
肩头的钢枪却让我沉默.
Mais
le
fusil
sur
mon
épaule
me
fait
taire.
我做梦都想回家一趟,
Je
rêve
de
rentrer
à
la
maison,
可是总不能愧对这身绿色军装.
Mais
je
ne
peux
pas
trahir
cet
uniforme
vert.
希望你快乐幸福,
J'espère
que
tu
es
heureuse
et
que
tu
vas
bien,
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
请多珍重,
请多珍重!
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi
!
今夜哨所在想着你,
Ce
soir,
mon
poste
de
garde
pense
à
toi,
你的相思和你的美丽;
À
ton
amour
et
à
ta
beauté
;
探家的日子依旧很遥远,
Le
jour
de
mon
retour
à
la
maison
est
encore
loin,
想化做月光静静照在你窗前.
Je
voudrais
me
transformer
en
clair
de
lune
et
éclairer
ta
fenêtre.
我做梦都想回家一趟,
Je
rêve
de
rentrer
à
la
maison,
可是总不能愧对这身绿色军装.
Mais
je
ne
peux
pas
trahir
cet
uniforme
vert.
希望你快乐幸福,
J'espère
que
tu
es
heureuse
et
que
tu
vas
bien,
请多珍重,
请多珍重请多珍重,
请多珍重.
Prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi,
prends
soin
de
toi.
我做梦都想回家一趟,
Je
rêve
de
rentrer
à
la
maison,
可是总不能愧对这身绿色军装;
Mais
je
ne
peux
pas
trahir
cet
uniforme
vert
;
希望你快乐幸福,
J'espère
que
tu
es
heureuse
et
que
tu
vas
bien,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
请多珍重,
Prends
soin
de
toi,
请多珍重.
Prends
soin
de
toi.
吻吻你...
欢迎您的光临!
Je
t'embrasse...
Bienvenue
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.