Paroles et traduction 小曾 - 好像在哪见过你

好像在哪见过你

坐在拐角的咖啡店里
听着一首老掉牙的歌曲
对面马路正在过街的你
笑容灿烂
融化在午后阳光里
已经开始介绍新的歌曲
你正走进店里坐在隔壁
茉莉香味悠悠向我袭来
很想为你点一杯菠萝冰
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理

已经开始介绍新的歌曲
你正走进店里坐在隔壁
茉莉香味悠悠向我袭来
很想为你点一杯菠萝冰
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理
想上去问问你
几点钟叫什么住哪里
或者说好像在哪里在哪里曾见过你
可心里忽高忽低砰砰跳四肢又无力
眼睛想要看想要看你却不敢搭理

As If I've Met You Somewhere Before

Sitting in the corner coffee shop
Listening to an old, worn-out song
You're crossing the street across the road
Your smile is radiant
Melting in the afternoon sunlight
A new song has started to play
You enter the shop and sit next door
The scent of jasmine wafts towards me
I want to order a pineapple ice for you
I want to go up to you and ask
What time is it, what's your name, where do you live
Or perhaps say that I think I've met you, I think I've met you somewhere before
But my heart is pounding in my chest and my limbs are weak
My eyes want to look at you, look at you, but I don't dare say hello

A new song has started to play
You enter the shop and sit next door
The scent of jasmine wafts towards me
I want to order a pineapple ice for you
I want to go up to you and ask
What time is it, what's your name, where do you live
Or perhaps say that I think I've met you, I think I've met you somewhere before
But my heart is pounding in my chest and my limbs are weak
My eyes want to look at you, look at you, but I don't dare say hello
I want to go up to you and ask
What time is it, what's your name, where do you live
Or perhaps say that I think I've met you, I think I've met you somewhere before
But my heart is pounding in my chest and my limbs are weak
My eyes want to look at you, look at you, but I don't dare say hello