Paroles et traduction 小曾 - 妈

妈

妈, 你说你现在最喜欢电视里有当兵的镜头闪过.
妈, 您说您觉得电视里那些小兵他们都长得像我.
妈, 你说我照片里穿军装的样子,
比从前要精神了许多.
噢.妈, 您叫我不要想家家里都好,
不要顾虑得太多太多.
噢, 妈, 我知道年三十万家团圆的时候, 您最想我,
噢, 妈, 你寄来的照片里我发现你的白发又凭添了许多.

妈, 还记得送兵的人潮中您只能拥挤着把我抚摸.
妈, 还记得你站在满是哭声的月台上泪光闪烁.
妈, 我知道我走后的那段日子, 你一定憔悴了许多.
妈, 我多想再到你的身旁淘气, 让你轻轻地打我打我.
噢, 妈, 我想说以后的日子你不用担心, 我已经长大.
噢, 妈, 我会记得您的那些牵挂和您对我的嘱托.

妈, 你说你现在最喜欢电视里有当兵的镜头闪过.
妈, 您说您觉得电视里那些小兵他们都长得像我.

Mother

Mom, you said you now like the most the scenes of soldiers flashing across the TV
Mom, you said you felt the young soldiers on TV they all looked like me
Mom, you said I looked so much more spirited in my military uniform in the photos,
Than I did before
Oh. Mom, you told me not to miss home, that everything at home is alright,
Not to worry too much
Oh, Mom, I know when every family is reunited on the 30th of the new year, you miss me the most,
Oh, Mom, in the photos you sent me, I saw that you've gotten more gray hair

Mom, I still remember in the crowds sending off soldiers you can only squeeze by to touch my hands
Mom, I still remember you standing on the platform flooded with cries, tears glistening
Mom, I know that after I left, you must have become so much thinner and haggard
Mom, how I wish I can be back by your side acting naughty, letting you gently hit me
Oh, Mom, I want to say, you need not worry in the future, I have grown up
Oh, Mom, I will bear in mind your concerns and everything you entrusted me with

Mom, you said you now like the most the scenes of soldiers flashing across the TV
Mom, you said you felt the young soldiers on TV they all looked like me