Paroles et traduction 小曾 - 当兵的那一天

当兵的那一天

当兵的那一天

记得我当兵的那一天，
爸爸妈妈都来送我；
紧紧地拉着我的手，
把那话儿对我说
孩子你到了部队，
千万不要胡思乱想；
不要想家乡，不要想爹娘，
不要想那可爱的姑娘。

我站在高高的山岗上，
举目望呀望故乡；
只看见长江水后浪推前浪，
看不见爹和娘
待我回到了故乡，
妈妈已是满头白发；
她那慈祥温柔的目光，
让我懂得孩儿要当自强！
孩儿无法孝敬床前，
带给你们一枚军功彰

记得我当兵的那一天，
爸爸妈妈都来送我；
紧紧地拉着我的手，
把那话儿对我说
待儿回到了故乡，
妈妈已是满头白发；
孩儿无法孝敬床前，
带给你们一枚军功彰 欢迎您的光临!

The Day I Joined the Army

The Day I Joined the Army

I remember the day I joined the army,
My mom and dad came to see me off;
They held my hands tightly,
And told me these words
My child, when you get to the army,
Be sure not to let your mind wander;
Don't think about home, don't think about your parents,
Don't think about that lovely girl.

I stood on the high mountain ridge,
And looked far into the distance at my hometown;
I could only see the Yangtze River's waves pushing forward,
I couldn't see my mother or father
When I returned home,
My mother's hair was full of white;
Her kind and gentle gaze,
Made me realize that I must be self-reliant!
I couldn't take care of you at home,
But I've brought you a military medal

I remember the day I joined the army,
My mom and dad came to see me off;
They held my hands tightly,
And told me these words
When I returned home,
My mother's hair was full of white;
I couldn't take care of you at home,
But I've brought you a military medal Welcome!