Paroles et traduction 小曾 - 我的老班长

我的老班长

我的老班长，你现在过得怎么样？
我的老班长，你还会不会想起我？
好久没有收到你的信，我时常还会想念你，

我的老班长，我一直记得你的话，
我的老班长，谢谢你给了我坚强。
天黑我已不会再害怕，再苦也不会掉眼泪，
我已经练成真正的男子汉，如今也当上班长啦。
这些年你的家乡变样了吗？
这些年你的愿望实现了吗？
是不是你也离开了自己的家，
是否去了南方，开创新的理想。
这些年班长作成家了吗？
嫂子她长得是什么模样？
能不能寄我一张你俩的结婚相，
让我祝福你们夫妻恩爱久长。
我的老班长，再给你抽根家乡的烟，
我的老班长，我真的好想再跟着你，
等到我们再重逢的那一天，一起放声把歌唱。
啦啦啦...

My Old Class Leader

My old class leader, how are you doing now?
My old class leader, will you remember me?
It's been a long time since I received a letter from you, I often miss you,

My old class leader, I always remember what you said,
My old class leader, thank you for giving me strength.
I'm no longer afraid of the dark, I won't cry even when I'm in pain,
I've become a real man, and now I'm also a class leader.
Has your hometown changed over the years?
Have your dreams come true over the years?
Have you also left your home,
Have you gone to the south to pursue new ideals?
Have you started a family over the years?
What does your wife look like?
Can I have a picture of the two of you at your wedding,
So I can bless you with a long and happy marriage.
My old class leader, let me give you a cigarette from your hometown,
My old class leader, I really want to follow you again,
Until the day we meet again, we will sing together.
La la la...