Paroles et traduction 小曾 - 新兵想家
新兵想家
A
New
Recruit's
Homesickness
当你千里迢迢地来到连队
When
you
came
to
the
company
from
thousands
of
miles
away
感觉有些新鲜有些陌生
Feeling
a
little
fresh
and
a
little
strange
身边少了爹妈的唠唠叨叨
少了爹妈的唠唠叨叨
一个人的时候也会望着天空发呆
You
may
also
look
at
the
sky
in
a
daze
when
alone
你有些想家吗？
Do
you
miss
home
a
little?
当你苦苦盼来了那封家信
When
you
anxiously
waited
for
that
letter
from
home
是否有些惊喜有些感动
Were
you
a
little
surprised
and
a
little
touched?
偷偷流泪却不让别人发觉
Secretly
shedding
tears
but
not
letting
others
notice
把那所有的乡愁任那风儿飘散
Let
all
the
homesickness
be
blown
away
by
the
wind
你有些想家吗？
Do
you
miss
home
a
little?
在新兵连的那些日子
In
those
days
in
the
recruit
company
你有没有哭？
Did
you
cry?
有没有哭？
Did
you
cry?
有些话不知该对谁说
Some
words
I
don't
know
who
to
tell
好像还没有知心朋友
It
seems
that
I
don't
have
a
bosom
friend
yet
在训练的日日夜夜
In
the
day
and
night
of
training
虽然很辛苦
Although
it
is
very
hard
虽然辛苦
Although
it
is
hard
可是你信里从不诉说
But
you
never
mention
it
in
your
letters
总是说我一切都好
Always
saying
that
I
am
fine
总是叫爹妈别牵挂
Always
telling
mom
and
dad
not
to
worry
- Music
-
- Music
-
在新兵连的那些日子
In
those
days
in
the
recruit
company
你有没有哭？
Did
you
cry?
有没有哭？
Did
you
cry?
有些话不知该对谁说
Some
words
I
don't
know
who
to
tell
好像还没有知心朋友
It
seems
that
I
don't
have
a
bosom
friend
yet
在训练的日日夜夜
In
the
day
and
night
of
training
虽然很辛苦
Although
it
is
very
hard
虽然辛苦
Although
it
is
hard
可是你信里从不诉说
But
you
never
mention
it
in
your
letters
总是说我一切都好
Always
saying
that
I
am
fine
总是叫爹妈别牵挂
Always
telling
mom
and
dad
not
to
worry
喔喔喔...
Ooh-ooh-ooh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.