Paroles et traduction 小曾 - 记得当兵的那一年

记得当兵的那一年

记得当兵的那一年

记得我当兵的那一天
爸爸妈妈都来送我
他们紧紧地拉着我的手
轻轻地向我诉说
孩子你到了部队
千万不要胡思乱想
在部队好好干
不要想爹娘
不要想那可爱的姑娘
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方

我站在高高的山岗上
举目望呀望故乡
只看见长江水后浪推前浪
看不见爹和娘
梦中我回到了故乡
妈妈已是两宾白发
她那慈祥温柔的目光
让我懂得孩儿要当自强
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方

Remember the year I joined the military

I remember the year I joined the military

I remember the day I joined the military
My father and mother came to send me off
They held my hands tightly
And softly whispered to me
My child, when you reach the military
Don't you dare get any funny ideas
Work hard in the military
Don't think about your mother and father
Don't think about that sweet girl
Oh... My dearest father and mother
My dearest girl
Wait for me to return
Oh... My beautiful hometown
My beautiful troop
Both are the places I love most

I stand on the tall mountain ridge
Lift my head and look towards my hometown
I can only see the Yangtze River's waves chasing each other
I can't see my father and mother
In my dream, I return to my hometown
My mother's hair is now as white as snow
Her kind and gentle gaze
Teaches me to understand that children must be independent
Oh... My dearest father and mother
My dearest girl
Wait for me to return
Oh... My beautiful hometown
My beautiful troop
Both are the places I love most
Oh... My dearest father and mother
My dearest girl
Wait for me to return
Oh... My beautiful hometown
My beautiful troop
Both are the places I love most
Both are the places I love most
Both are the places I love most