Paroles et traduction 小曾 - 许三多

许三多

许三多

电视里又演着许三多，
这样的人物他吸引我；
他很像我身边的战友，
或者说也有点像我。
我喜欢部队的生活，
有亲爱的战友陪着我；
苦过累过但也快乐过，
我想我的人生因此而辽阔。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。

这样的人到底有没有，
大家不断在讨论着；
虽然没有分出结果，
你喜欢班长还是许三多？
每人都有自己的追求，
没有标准答案对与错；
每条道路都有起落，
如果适合你走就不要回头。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。
我听见他们说我也像许三多，
有一点执着还是因为傻傻憨憨的我。
我听见他们说我也像许三多，
我一笑而过，
但我也会有意义的活着。

Xu San Duo

Xu San Duo

À la télévision, ils diffusent encore Xu San Duo,
Ce genre de personnage me captive ;
Il ressemble à mes compagnons d'armes,
Ou peut-être un peu à moi aussi.
J'aime la vie militaire,
Mes chers compagnons sont à mes côtés ;
On a souffert, on s'est fatigué, mais on a aussi été heureux,
Je crois que ma vie s'est élargie grâce à ça.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Un peu de persévérance, ou peut-être parce que je suis un peu simplet.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Je ris,
Mais je vivrai aussi une vie pleine de sens.

Est-ce que ce genre de personne existe vraiment,
Tout le monde en débat ;
Même si aucune conclusion n'a été atteinte,
Qui préfères-tu, le chef de peloton ou Xu San Duo ?
Chacun a ses propres aspirations,
Il n'y a pas de réponse standard, de bien ou de mal ;
Chaque chemin a ses hauts et ses bas,
Si cela te convient, ne te retourne pas.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Un peu de persévérance, ou peut-être parce que je suis un peu simplet.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Je ris,
Mais je vivrai aussi une vie pleine de sens.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Un peu de persévérance, ou peut-être parce que je suis un peu simplet.
J'entends les gens dire que je ressemble aussi à Xu San Duo,
Je ris,
Mais je vivrai aussi une vie pleine de sens.