Paroles et traduction 小曾 - 高原兵歌

高原兵歌

高原兵歌

蓝蓝的天空 高高的雪山
那是我当兵 守卫的地方
碧绿的湖水 洁白的羊群
还有我最爱 最爱的乡亲
天上雄鹰飞 地上铁骑追
高原缺氧绝不缺我们的精神
海拔虽然高 追求也更高
我们的信仰在旗帜上高高飘扬
我最亲爱的阿妈请不要担心我
我在为你守卫圣吉的雪莲花
我最亲爱的阿妈请不要太牵挂
祖国的大地哪里都是我的家

天上雄鹰飞 地上铁骑追
高原缺氧绝不缺我们的精神
海拔虽然高 追求也更高
我们的信仰在旗帜上高高飘扬
我最亲爱的阿妈请不要担心我
我在为你守卫圣吉的雪莲花
我最亲爱的阿妈请不要太牵挂
祖国的大地哪里都是我的家
我最深爱的祖国请你放心我
这里永远盛开美丽的格桑花
我最深爱的祖国一定会记得我
一个高原战士忠诚的报答

Chanson de guerre des hauts plateaux

Chanson de guerre des hauts plateaux

Le ciel bleu, les montagnes enneigées
C'est là que je suis soldat, où je garde
L'eau turquoise du lac, le troupeau de moutons blancs
Et mes chers, mes chers villageois
Aigles qui volent dans le ciel, cavaliers qui foncent sur terre
Le haut plateau manque d'oxygène, mais pas de notre esprit
L'altitude est élevée, mais nos aspirations sont encore plus hautes
Notre foi flotte fièrement sur nos drapeaux
Ma chère maman, ne t'inquiète pas pour moi
Je veille pour toi sur la fleur de neige de Saint-Gu
Ma chère maman, ne t'inquiète pas trop
La terre de la patrie, partout où je vais, c'est chez moi

Aigles qui volent dans le ciel, cavaliers qui foncent sur terre
Le haut plateau manque d'oxygène, mais pas de notre esprit
L'altitude est élevée, mais nos aspirations sont encore plus hautes
Notre foi flotte fièrement sur nos drapeaux
Ma chère maman, ne t'inquiète pas pour moi
Je veille pour toi sur la fleur de neige de Saint-Gu
Ma chère maman, ne t'inquiète pas trop
La terre de la patrie, partout où je vais, c'est chez moi
Ma chère patrie, sois tranquille, je suis là
Ici fleurissent toujours les belles fleurs de Gsang
Ma chère patrie, tu te souviendras toujours de moi
Un guerrier du haut plateau, la promesse de sa loyauté