Paroles et traduction Guy Marchand feat. Astor Piazzolla, Ryota Komatsu & Shanti - リベルタンゴ
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
Incessant
tremors
of
love,
traces
of
endless
dreams,
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
A
rhythm
of
destiny,
engraved
by
my
fingertips,
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
I'm
looking
for
love,
shining
in
the
darkness
of
misery,
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I
forget
my
home,
and
wander
around.
自由を手にするために
To
gain
my
freedom,
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
I
said
goodbye,
and
will
sing
to
you
at
the
top
of
my
voice,
終わりのない愛を
About
the
never-ending
love.
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
the
trees
that
might
fall
in
the
stormy
winds
もだえふるえながら
うたいつづけるように
I'll
continue
to
sing,
even
as
I
writhe
and
tremble.
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
cries
for
love;
the
violin
beckons
dreams
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Hesitation
and
struggle;
I
look
into
the
darkness.
Évaluez la traduction
1
五重奏のための協奏曲
2 ビブラフォニシモ
3 リベルタンゴ
4 アディオス・ノニーノ
5 Kioku No Kairoh
6 ブエノスアイレスの夏
7 革命家
8 コラール
9 パラ・ルシルセ
10 ピアソラ・メドレー
11 わが街へのノクターン
12 エル・アランケ
2 ビブラフォニシモ
3 リベルタンゴ
4 アディオス・ノニーノ
5 Kioku No Kairoh
6 ブエノスアイレスの夏
7 革命家
8 コラール
9 パラ・ルシルセ
10 ピアソラ・メドレー
11 わが街へのノクターン
12 エル・アランケ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.