Paroles et traduction Fred Raymond feat. Ryota Komatsu - 小さな喫茶店
それは去年のことだった
It
was
last
year.
星のきれいな宵だった
It
was
a
beautiful
starlit
night.
二人で歩いた思い出のこみちだよ
We
walked
this
path
together,
a
path
full
of
memories.
なつかしい
あの
Nostalgic,
isn't
it?
過ぎた日の事が浮かぶよ
Thoughts
of
our
past
days
come
flooding
back.
このみちを歩くとき
Walking
this
path,
なにかしら悩ましくなる
Oddly
enough,
brings
back
some
worries.
春先の宵だったが
It
was
a
spring
evening.
小さな喫茶店に
We
stepped
into
a
small
coffee
shop,
はいったときも
二人は
and
as
we
sat
down,
the
two
of
us,
お茶とお菓子を前にして
Before
us,
some
tea
and
some
sweets,
ひとこともしゃべらぬ
Neither
of
us
spoke
a
word.
そばで
ラジオは
甘い歌を
Next
to
us,
the
radio
sang
sweet
songs
やさしく歌ってたが
Gently,
it
played.
二人はただ
だまって
But
all
we
did
was
sit
quietly,
むき会って
いたっけね
Staring
at
each
other
in
silence.
小さな喫茶店に
We
stepped
into
a
small
coffee
shop,
はいったときも
二人は
and
as
we
sat
down,
the
two
of
us,
お茶とお菓子を前にして
Before
us,
some
tea
and
some
sweets,
ひとこともしゃべらぬ
Neither
of
us
spoke
a
word.
そばで
ラジオは
甘い歌を
Next
to
us,
the
radio
sang
sweet
songs
やさしく歌ってたが
Gently,
it
played.
二人はただ
だまって
But
all
we
did
was
sit
quietly,
むき会って
いたっけね
Staring
at
each
other
in
silence.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.