表と裏 - 小林 武史 traduction en russe

表と裏

戸惑いながらまた歩き出す
つまづいても転んでもまだ
道端に咲く名も知らぬ花に
気付かないで歩き続ける

分かってる大概はコインの裏表
自由は不自由で絶望は希望なんだろう

ここが限界だと言えるほど何もやっちゃいない
そんな想いがまた僕を突き動かすけど

さよならをまた繰り返している
生きていれば仕方ないけど
あの時言えなかった言葉を
今でも思い出すことがある

分かってる大概はコインの裏表
出会いは別れで涙は始まりだろう

ここで終わりなんだと言えたならそれでいいんだ
そんな日が来るまで僕は歩き続けていたい
目指す場所はあってだけど辿り着く場所が
例え違っていてもそこでまた花を咲かせよう

絶望は希望で涙は始まりで
夢はそう現実で未来は今だよ

Лицевая и обратная стороны

В смятении я снова начинаю идти,
Спотыкаясь, падая, но всё же иду.
На цветы, что цветут у дороги, названия которых я не знаю,
Не обращая внимания, продолжаю свой путь.

Я понимаю, в основном, всё как две стороны монеты:
Свобода — это несвобода, а отчаяние — надежда, не так ли?

Я ещё ничего не сделал, чтобы говорить, что это мой предел.
Эта мысль снова подталкивает меня вперёд.

Я снова и снова прощаюсь,
Что ж, это неизбежно, пока живёшь.
Слова, которые я тогда не смог сказать,
До сих пор иногда вспоминаю.

Я понимаю, в основном, всё как две стороны монеты:
Встреча — это расставание, а слёзы — начало, верно?

Если бы я мог сказать, что здесь конец, это было бы хорошо.
Но пока этот день не наступит, я хочу продолжать идти.
У меня есть место, к которому я стремлюсь, но даже если я приду не туда,
Я посажу там новый цветок.

Отчаяние — это надежда, слёзы — начало,
Мечты — это реальность, а будущее — это сейчас.