Paroles et traduction 小林太郎/グランブルーファンタジー - Parade's Lust

Parade's Lust

Ah hell, welcome to my feast
Time to start the hedonism
Yes, tonight you take the lead
Daddy won't stop your inhibitions
Just do what you want, do what you like
Release the desires, let 'em go higher
Show me your exhibition

Evil? Who, me? You think so? Let's see
People wanna judge - short-sighted at best
But what do they know about me?
Just look at your grudge, forget the rest
You don't feel the debauchery?
If the eyes are the mirror to the soul, then I'm sold, so

Oh? You got more to say?
Then spit it out, feel it loud
Go ahead, ask away

Love? In this life? Passion? Yeah, right
Ideals are cheap, take a poor soul to fall for 'em
Poorer still to creep
'Cause the world, this house, the bed you sleep
All of it's corrupt
Erupt, down to the core, dirty hands for dirty love
Searching for some kinda carnal release

We're all rotten underneath, down to the bone
Inside of you, inside of me
Then again, no doubt it's hot
I'm into that kind of thing!

(Oh yeah!) Bare your virtue, fake it if you like
I won't hurt you, try to keep me in line, angel
(Almost there!)
Expose that soul, reveal it all
That's called growth, now we're talking, gentle, no?
(Harder, yeah!)
We've arrived. Abandon all your reason
Embrace that instinct
With tears and sweat, and sweet, sweet treason
(Un! Ungh! Ungh...)
Oof. Call me anal retentive
But I'm bored later

Ah hell, let's get to the finish line
Welcome to my body-on-body parade
Go ahead, let your mind go
Feel the fire between your thighs escalate
It's our hot white night, we can just melt away
Strip down to the skin, till you're ready to begin
And I'll fill the holes in your hate

Happy with your life right now?
Sure, you might say so
Raise a brow, but you know
How many fools, tools, live a life well endowed?
Gotta give it up if already you know joy
Here's to good luck, here's one to your health!
But if you don't know pleasure
Well it's whatever
Forgive yourself, just try not to dwell
Yep, ah hell, don't think about a thing
Just listen to me swell
It's just us, it's just, playing with our mouths together

Bow-chicka-wow-wow
Now bow chicka bow down
Bow-chicka-wow-wow
Now bow chicka bow down
Bow-chicka-wow-wow
Now bow chicka bow down
Bow-chicka-wow-wow
Now bow chicka bow down

Жажда Парада

Ах, чёрт, добро пожаловать на мой пир,
Время начать гедонизм,
Да, сегодня ночью ты главная,
Папочка не остановит твои порывы,
Просто делай, что хочешь, делай, что нравится,
Освободи желания, позволь им взлететь выше,
Покажи мне свой эксгибиционизм.

Злой? Кто, я? Ты так думаешь? Посмотрим,
Люди любят судить - в лучшем случае недальновидны,
Но что они знают обо мне?
Просто взгляни на свою обиду, забудь обо всем остальном,
Ты не чувствуешь разврата?
Если глаза - зеркало души, то я продан, так что...

О? Тебе есть что еще сказать?
Тогда выплюни это, прочувствуй это вслух,
Давай, спрашивай.

Любовь? В этой жизни? Страсть? Ага, конечно,
Идеалы дешевы, достаточно бедной души, чтобы купиться на них,
Еще беднее - пресмыкаться,
Потому что мир, этот дом, кровать, в которой ты спишь,
Всё это прогнило,
Извергается, до самой сути, грязные руки для грязной любви,
В поисках какого-то плотского освобождения.

Мы все гнилые внутри, до мозга костей,
Внутри тебя, внутри меня,
С другой стороны, без сомнения, это горячо,
Мне нравятся такие вещи!

(О да!) Обнажи свою добродетель, притворись, если хочешь,
Я не причиню тебе боли, попытайся держать меня в узде, ангел,
(Почти!)
Раскрой эту душу, покажи всё,
Это называется рост, вот теперь мы говорим, нежно, не так ли?
(Сильнее, да!)
Мы пришли. Оставь весь свой разум,
Прими этот инстинкт,
Со слезами, потом и сладкой, сладкой изменой,
(Ун! Унгх! Унгх...)
Уф. Назови меня педантом,
Но мне потом станет скучно.

Ах, чёрт, давай доберемся до финишной черты,
Добро пожаловать на мой парад тело к телу,
Давай, отпусти свой разум,
Почувствуй, как огонь между твоих бедер разгорается,
Это наша жаркая белая ночь, мы можем просто растаять,
Разденься догола, пока не будешь готова начать,
И я заполню дыры в твоей ненависти.

Довольна ли ты своей жизнью сейчас?
Конечно, ты можешь так сказать,
Поднимешь бровь, но ты знаешь,
Сколько дураков, инструментов, живут хорошей жизнью?
Должна отказаться от этого, если уже знаешь радость,
За удачу, за твое здоровье!
Но если ты не знаешь удовольствия,
Ну, это как угодно,
Прости себя, просто постарайся не зацикливаться,
Да, чёрт возьми, ни о чем не думай,
Просто послушай, как я возбуждаюсь,
Это только мы, это просто... играем нашими ртами вместе.

Боу-чика-вау-вау
Теперь поклонись, цыпочка,
Боу-чика-вау-вау
Теперь поклонись, цыпочка,
Боу-чика-вау-вау
Теперь поклонись, цыпочка,
Боу-чика-вау-вау
Теперь поклонись, цыпочка.