Paroles et traduction 小林幸子 - やんちゃ酒 (セリフ入り)

やんちゃ酒 (セリフ入り)

お酒 飲まなきゃ いい人だけど
飲んだら 喧嘩(やんちゃ)の 悪い癖
いいの いいのよ うれしい苦労
膝で 眠って 下さいな
あたしが この人 ついていなければ

そばで 見てなきゃ 何も出来ず
心の 弱さに コップ酒
いいの いいのよ 惚れたのだから
少し お下がり 頂くわ
あたしが この人 ついていなければ

涙もろくて 生き方 下手で
童子(こども)が 大きく なったまま
いいの いいのよ あしたのことは
着物 売っても 飲ませるわ
あたしが この人 ついていなければ

Sake with Mischief (With Dialogue)

You're a good person when you don't drink
But when you drink, you've got a nasty habit of fighting
It's okay, it's okay, it's a happy struggle
Go to sleep on my lap
If I didn't stick with this guy

If I didn't watch him closely, he'd be helpless
A glass of sake to ease his weak heart
It's okay, it's okay, because I'm in love with you
Let me have a sip, please
If I didn't stick with this guy

You're a crybaby and a terrible life manager
You're just a big kid who's never grown up
It's okay, it's okay, don't worry about tomorrow
I'll sell my kimono to buy you drinks
If I didn't stick with this guy