Paroles et traduction 小林幸子 - やんちゃ酒 (セリフ入り)

やんちゃ酒 (セリフ入り)

お酒 飲まなきゃ いい人だけど
飲んだら 喧嘩(やんちゃ)の 悪い癖
いいの いいのよ うれしい苦労
膝で 眠って 下さいな
あたしが この人 ついていなければ

そばで 見てなきゃ 何も出来ず
心の 弱さに コップ酒
いいの いいのよ 惚れたのだから
少し お下がり 頂くわ
あたしが この人 ついていなければ

涙もろくて 生き方 下手で
童子(こども)が 大きく なったまま
いいの いいのよ あしたのことは
着物 売っても 飲ませるわ
あたしが この人 ついていなければ

やんちゃ酒 (セリフ入り) (Шалопай и выпивка (с репликами))

Без выпивки он хороший человек,
Но выпьет – и просыпается хулиган.
Ничего, ничего, сладкая моя мука,
Спи у меня на коленях.
Если бы не я,

Кто бы за ним присмотрел,
Кто бы утешил его слабое сердце рюмкой саке.
Ничего, ничего, я ведь люблю его,
Дай-ка мне немного отпить.
Если бы не я,

Такой он плаксивый, такой неумелый,
Так и остался большим ребенком.
Ничего, ничего, о завтрашнем дне потом,
Даже кимоно продам, чтобы напоить его.
Если бы не я,