Paroles et traduction 小林幸子 - 夫婦しぐれ

夫婦しぐれ

風邪をひくよと
傘さしかけて
かばう聲さえ
あたたかい

夫婦しぐれに もうこの胸が
痛くなるほど 好きなひと
ああ あなた あなた
あなたしかいない

醉ったふりして
負ぶさりながら
廣い背中で
泣いた日よ

人の一生 いい日も來ると
越えた淚の 水たまり
ああ あなた あなた
あなたしかいない

どこへ行っても
一つの屋根に
住めるしあわせ
あればいい

夫婦しぐれに うなずきあって
肩であまえて ついてゆく
ああ あなた あなた
あなたしかいない

Drizzle Along With You

You say, "You'll catch a cold,"
And you hold the umbrella
To protect me, even
Your voice is warm

Drizzling along with you, my heart
Aches as if it's going to break, I love you so much
Oh you, you
There's no one but you

Pretending to be drunk
I cling to you
On your broad back
I cry

People's lives have good times
Tears we've shed
Oh you, you
There's no one but you

Wherever we go
Under one roof
Living happily
Is enough

Drizzling along with you, we nod
Leaning on your shoulder, I follow behind
Oh you, you
There's no one but you