Paroles et traduction 小林幸子 - 悲しみの帳 (とばり)

ずっとそばにあると信じてた
夕影に微笑む幸せは
よそ見してる間にいなくなって
時間が戻せるならと泣くばかり
残照を隠す闇のように
黒いビロードの悲しみは
心にかかり幸せの幕を
引くように思えるけど

一番星一つだけ見つけた
夕闇の空も いつか暮れて
その光 小さくて見えずにいた
星屑が夜空に瞬くよ

悲しみはきっとあなたの心に
何か気付かせるために降りた帳
涙を拭いて 横をむいてみて
ほら あなたは一人じゃない
私はそはにいる

失って初めて幸せに
気づいた時が私にもある
大事な事を知る時だったと
言えるようにと生きてきた

闇があるから星屑が輝ける
太陽があるから月が輝ける
同じように互いを助け合うために
私たちは一緒にいるの

悲しみはきっとあなたの心に
何か気付かせるために降りた帳
涙を拭いて 横をむいてみて
ほら あなたは一人じゃない
私はそはにいる

一番星一つだけ見つけた
夕闇の空も いつか暮れて
その光 小さくて見えずにいた
星屑が夜空に瞬くよ

悲しみはきっとあなたの心に
何か気付かせるために降りた帳
涙を拭いて 横をむいてみて
ほら あなたは一人じゃない
私はそはにいる

涙を拭いて 横をむいてみて
ほら あなたは一人じゃない
一緒に幸せ探そう

я всегда верила, что ты рядом со мной.
счастье, которое улыбается на закате.
он исчез, пока я смотрел на него.
я просто плачу, если могу вернуть свое время.
Как тьма, скрывающая послесвечение.
печаль черного бархата
Занавес счастья
это похоже на ничью.

я нашел только одну звезду.
когда-нибудь сумеречное небо потемнеет.
Этот свет был маленьким и невидимым.
Звездная пыль мерцает в ночном небе.

Печаль, несомненно, будет в твоем сердце.
я оторвался от книги, чтобы ты кое-что понял.
вытри слезы и ободри свои бока.
смотри, ты не один.
Я в деле.

только когда ты проиграешь, ты будешь счастлив.
у меня есть момент, когда я осознаю это.
он сказал, что пришло время узнать кое-что важное.
я жил, чтобы сказать тебе.

поскольку существует тьма, Звездная пыль может сиять.
потому что есть солнце, светит луна.
помогать друг другу одинаково.
мы вместе.

Печаль, несомненно, будет в твоем сердце.
я оторвался от книги, чтобы ты кое-что понял.
вытри слезы и ободри свои бока.
смотри, ты не один.
Я в деле.

я нашел только одну звезду.
когда-нибудь сумеречное небо потемнеет.
Этот свет был маленьким и невидимым.
Звездная пыль мерцает в ночном небе.

Печаль, несомненно, будет в твоем сердце.
я оторвался от книги, чтобы ты кое-что понял.
вытри слезы и ободри свои бока.
смотри, ты не один.
Я в деле.

вытри слезы и ободри свои бока.
смотри, ты не один.
Давай найдем счастье вместе