Paroles et traduction 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - 地上の戦士

地上の戦士

（ジェミニ）
燃える頬に 涙のしぶき 振り払い立ち上がろう
まぶた閉じて 遠く耳に聞こえる音楽（おと）

（サジータ・昴）
勇気 希望 自由 強い絆に結ばれ
（リカ・ダイアナ）
熱く 胸に 想う 愛のカを信じて

（全員）
われら輝く 地上の戦士
たとえ どんな苦難も 乗り越えて
悪を滅ぼす 礎となろう 光あれ いざ進め
われら紐育華撃団

（サジータ）
夢の国は はるかかなた けれどもあきらめないで
（昴）
こころ開き 空の星に見つける言葉（こえ）
（リカ）
勇気 希望 自由 強い絆に結ばれ
（ダイアナ）
熱く 胸に 想う 愛のカを信じて

（全員）
乙女心を 鎖で縛り
強く 生きてみせよう どこまでも
闇を消し去る 鋼鉄の戦士 愛の歌 響かせろ
われら紐育華撃団

（サジータ） （ジェミニ）
君のこころ Braver
（リカ） （ジェミニ）
激しく燃やせ Hope
（ダイアナ） （ジェミニ）
翼広げ Freedom
（昴） （ジェミニ）
羽ばたく理想（ゆめ）の未来へと Dream&Love

（ジェミニ）
われら 輝く 地上の戦士
（サジータ・リカ・ダイアナ・昴）
たとえ どんな苦難も 乗りこえて
（全員）
悪を滅ぼす 礎となろう 光あれ いざ進め
われら紐育華撃団
われら紐育華撃団
Yeah Yeah

Воины Земли

(Джемини)
Смахнув с пылающих щек брызги слез, я встану.
Закрыв глаза, я слышу вдалеке музыку.

(Саджита, Субару)
Мужество, надежда, свобода, связанные крепкими узами,
(Рика, Диана)
Горячо веря в силу любви, которую мы храним в сердцах.

(Все)
Мы – сияющие воины Земли,
Преодолевая любые невзгоды,
Станем основой, уничтожающей зло. Да будет свет! Вперед!
Мы – Нью-Йоркская боевая труппа.

(Саджита)
Страна грез так далека, но не сдавайся.
(Субару)
Открыв свое сердце, я нахожу слова в звездах на небе.
(Рика)
Мужество, надежда, свобода, связанные крепкими узами,
(Диана)
Горячо веря в силу любви, которую мы храним в сердцах.

(Все)
Скованные цепями девичьи сердца,
Мы будем жить сильно, несмотря ни на что.
Стальные воины, стирающие тьму, пусть звучит песня любви!
Мы – Нью-Йоркская боевая труппа.

(Саджита) (Джемини)
Твое сердце – храбрее.
(Рика) (Джемини)
Пламенно гори, надежда!
(Диана) (Джемини)
Расправь крылья, свобода!
(Субару) (Джемини)
К мечте о будущем, с любовью и мечтой.

(Джемини)
Мы – сияющие воины Земли,
(Саджита, Рика, Диана, Субару)
Преодолевая любые невзгоды,
(Все)
Станем основой, уничтожающей зло. Да будет свет! Вперед!
Мы – Нью-Йоркская боевая труппа.
Мы – Нью-Йоркская боевая труппа.
Yeah Yeah