小林武史 - 城ヶ島の雨 - traduction des paroles en français
小林武史 城ヶ島の雨

小林武史 - 城ヶ島の雨

Paroles et traduction 小林武史 - 城ヶ島の雨




城ヶ島の雨
La pluie de l'île de Shirogajima
雨はふるふる 城ケ島の磯に
La pluie tombe, tombe sur les rochers de l'île de Shirogajima
利久鼠の 雨が降る
La pluie des rats de Rikyu
雨は真珠か 夜明けの霧か
La pluie est-elle une perle, ou une brume à l'aube ?
それともわたしの 忍び泣き
Ou bien est-ce mes pleurs secrets ?
舟はゆくゆく 通り矢のはなを
Le bateau avance, avance, vers la flèche du passage
濡れて帆上げた ぬしの舟
Ses voiles sont mouillées, le bateau de mon maître
ええ 舟は櫓でやる 櫓は唄でやる
Oui, le bateau avance à la rame, la rame chante
唄は船頭さんの 心意気
Le chant est la résolution du batelier
雨はふるふる 日はうす曇る
La pluie tombe, tombe, le soleil est voilé
舟はゆくゆく 帆がかすむ
Le bateau avance, avance, les voiles s'estompent
雨はふるふる 城ケ島の磯に
La pluie tombe, tombe sur les rochers de l'île de Shirogajima
利久鼠の 雨が降る
La pluie des rats de Rikyu
雨は真珠か 夜明けの霧か
La pluie est-elle une perle, ou une brume à l'aube ?
それともわたしの 忍び泣き
Ou bien est-ce mes pleurs secrets ?
舟はゆくゆく 通り矢のはなを
Le bateau avance, avance, vers la flèche du passage
濡れて帆上げた ぬしの舟
Ses voiles sont mouillées, le bateau de mon maître
ええ 舟は櫓でやる 櫓は唄でやる
Oui, le bateau avance à la rame, la rame chante
唄は船頭さんの 心意気
Le chant est la résolution du batelier
雨はふるふる 日はうす曇る
La pluie tombe, tombe, le soleil est voilé
舟はゆくゆく 帆がかすむ
Le bateau avance, avance, les voiles s'estompent




小林武史 - 日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
Album
日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
date de sortie
25-07-2012

1 花の街
2 故郷
3 赤い靴
4 夕焼小焼
5 赤とんぼ
6 紅葉
7 里の秋
8 早春賦
9 冬の夜(文部省唱歌)
10 かなりや
11 待ちぼうけ
12 月の沙漠
13 荒城の月
14 城ヶ島の雨
15 水色のワルツ
16 浜辺の歌
17 宵待草
18 叱られて
19 七つの子
20 ちんちん千鳥
21 この道
22 からたちの花
23 さくら さくら(日本古謡)
24 中国地方の子守歌(岡山県民謡)
25 浜千鳥
26 春よ来い
27 椰子の実
28 ちいさい秋みつけた
29 雪の降る町を
30 冬景色(文部省唱歌)
31 ペチカ
32 朧月夜
33 春の小川
34 夏の思い出
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.