Paroles et traduction 小林武史 - 春の小川
春の小川はさらさら流る
The
waters
of
the
stream
babble
softly
岸のすみれやれんげの花に
To
the
violets
and
the
lotus
blooming
on
its
bank
匂いめでたく
色うつくしく
Their
scent
delightful,
their
colors
beautiful
咲けよ咲けよと
ささやく如く
Bloom,
bloom,
they
whisper
softly
春の小川はさらさら流る
The
waters
of
the
stream
babble
softly
蝦やめだかや小鮒の群に
To
the
shrimp
and
minnows
and
young
carp
今日も一日ひなたに出でて
Come
out
and
play
in
the
warm
sunshine
遊べ遊べと
ささやく如く
Have
fun,
have
fun,
they
whisper
softly
春の小川はさらさら流る
The
waters
of
the
stream
babble
softly
歌の上手よ
いとしき子ども
To
the
songbirds,
and
to
the
dear
children
声をそろえて小川の歌を
Let
your
voices
join
as
one,
and
sing
the
song
of
the
stream
歌え歌えと
ささやく如く
Sing
it,
sing
it,
they
whisper
softly
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.