Paroles et traduction 小林武史 - 春の小川
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
бежит,
журчит,
岸のすみれやれんげの花に
Фиалкам
на
берегу,
цветкам
душистого
клевера
匂いめでたく
色うつくしく
Благоухать
ароматно,
цвести
красиво,
咲けよ咲けよと
ささやく如く
Шепчет,
лаская
их
нежной
волной.
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
бежит,
журчит,
蝦やめだかや小鮒の群に
Креветкам,
гольянам,
малькам
рыбьей
стаи,
今日も一日ひなたに出でて
Весь
день
на
солнышке
резвиться,
играть,
遊べ遊べと
ささやく如く
Напевает,
играя
солнечной
рябью.
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
бежит,
журчит,
歌の上手よ
いとしき子ども
Ребятишкам,
певцам
дорогим,
声をそろえて小川の歌を
Дружно
песню
ручью
петь,
歌え歌えと
ささやく如く
Нежно
струится,
тихонько
звеня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.