Paroles et traduction 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) - サムライ魂

サムライ魂

大平原に駆ける サムライ魂 いつでも どこでも
熱い心を 燃やし続けて 夢よ遥かに
君がひもじさに もし震えていたら
パンを片手に 駆けて行きたい
人は誰でもが 支え合って生きて行く
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

大都会に走る サムライ魂 この町 あの町
冷えた心を 拳でぬぐい 勇気出そうぜ
君が寂しさに もし震えていたら
愛と一緒に 抱いてあげたい
人は誰でもが 涙と共に生まれた
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

力だけあってもダメだよ 優しさ分かち合う
ほんの少しだけでいいから 優しさ分かち合おう
青い空を心に映して 極上の笑顔とともに
それがテキサスのサムライ

Samurai Spirit

I gallop across the vast plains, a samurai heart, always and everywhere
I keep my heart aflame, chasing my dreams far and wide
If you tremble with hunger, dear one
I'll gallop to you with bread in hand
We humans all rely on each other, to continue living
Let's share our kindness, just a little bit
With a heart reflecting the blue sky, wearing a smile of pure joy
That's what makes a samurai of Texas

I run through the city, a samurai heart, this town and that
I wipe away my cold heart with my fist, let's find some courage
If you tremble with loneliness, dear one
I'll embrace you, along with my love
All of us humans were born with tears
Let's share our kindness, just a little bit
With a heart reflecting the blue sky, wearing a smile of pure joy
That's what makes a samurai of Texas

Strength alone is not enough, dear one
Let's share our kindness, just a little bit
With a heart reflecting the blue sky, wearing a smile of pure joy
That's what makes a samurai of Texas