Paroles et traduction 小林靖宏 - L'HOMME／時間を止めて

そのままで 動かないで
ずっと君だけ 見ていたい
そのままで 動かないで

私一人を 見て欲しい
しびれるような 愛のくちづけ
ラジオが歌う 甘いボサノバ
揺れるキャンドルも 窓の雨も
すべて二人の ものだから
夢を消さないで 時間を止めて
誰にもあげない ふたりの世界

抱きしめて 離さないで
部屋の灯りが 消えるまで
抱きしめて 離さないさ
頬の涙が 消えるまで
過去(むかし)のことは 忘れればいい
今だけ欲しい 何もいらない
燃えるくちびるも 紅いバラも
すべて二人の ものだから
席を立たないで 時間を止めて
誰にもあげない 秘密の世界

夜のざわめきも 甘い夢も
すべて二人の ものだから
朝を呼ばないで 時間を止めて
誰にもあげない 素敵な世界

оставайся там, где ты есть. оставайся там, где ты есть.
я хочу продолжать наблюдать только за тобой.
оставайся там, где ты есть. оставайся там, где ты есть.

я хочу, чтобы ты встретился со мной наедине.
Покалывающие губы любви
Радио поет сладкую Босса-Нову
покачивающиеся свечи, дождь, барабанящий по окнам
это все твое.
не стирай свои мечты. останови время.
Два мира, которые никто никогда не отдаст

обними меня крепче. не отпускай меня.
пока свет в комнате не погаснет
я обниму тебя. я не отпущу тебя.
Пока слезы на моих щеках не исчезнут
забудь о прошлом.
я просто хочу этого сейчас. мне ничего не нужно.
никаких горящих губ, никаких красных роз.
это все твое.
не вставай, останови время.
тайный мир, который тебе никто никогда не откроет.

ночной шум и сладкие сны
это все твое.
не звони утром. останови время.
Чудесный мир, который никому не отдашь