Paroles et traduction 小柯 - 七

七

记的吗 那天你等着我回家
就在北京的秋天的黄昏 你哭了
随着他去吧 反正已过去了
在忧伤的青春的身后睡吧
梦见你穿着红红的衣裳 和你出门时画的妆
梦着你问着你是不是爱我 你说是啊
想起年轻时滚烫的痴狂 那些相爱时受的伤
在这北京的秋天的黄昏 你冷吗

记得吗 那天你等着我回家
就在北京的秋天的黄昏 你哭了
随着他去吧 反正也过去了
在忧伤的青春的身后睡吧
梦见你扶着我的肩膀 说你见不到我会心慌
问你会不会永远爱着我 你说会的
所以匆匆的关上了门窗 让我消失在每个晚上
在北京的秋天的黄昏 你懂吗
梦见你穿着红红的衣裳 和你出门时画的妆
梦着你问着你是不是爱我 你说是啊
想起年轻时滚烫的痴狂 那些相爱时受的伤
在这北京的秋天的黄昏 你冷吗
记得吗 那天 你等着我回家
就在北京的秋天的黄昏 你哭了

Семь

Помнишь, ты ждала меня дома в тот день?
В тот осенний вечер в Пекине ты плакала.
Уходи к нему, все равно все кончено.
Спи спокойно, оставив позади грустную юность.
Мне снилось, как ты, в своем красном платье, накрашенная, как тогда, когда мы выходили вместе...
Мне снилось, ты спрашивала, люблю ли я тебя. И я отвечал: «Да».
Вспоминаю нашу юношескую, пылкую страсть, те раны, что мы наносили друг другу, когда любили.
В этот осенний вечер в Пекине тебе не холодно?

Помнишь, ты ждала меня дома в тот день?
В тот осенний вечер в Пекине ты плакала.
Уходи к нему, все равно все кончено.
Спи спокойно, оставив позади грустную юность.
Мне снилось, как ты обнимала меня за плечи и говорила, что тебе тревожно, когда меня нет рядом.
Ты спрашивала, буду ли я любить тебя всегда, и я отвечал, что буду.
Поэтому я так быстро закрыл все двери и окна, чтобы ты не видела, как я исчезаю каждый вечер.
В этот осенний вечер в Пекине ты понимаешь?
Мне снилось, как ты, в своем красном платье, накрашенная, как тогда, когда мы выходили вместе...
Мне снилось, ты спрашивала, люблю ли я тебя. И я отвечал: «Да».
Вспоминаю нашу юношескую, пылкую страсть, те раны, что мы наносили друг другу, когда любили.
В этот осенний вечер в Пекине тебе не холодно?
Помнишь, ты ждала меня дома в тот день?
В тот осенний вечер в Пекине ты плакала.