Paroles et traduction 小柳ゆき - Baby Love

Baby Love

歩いて来た時間は
蒼い記憶へと変わる
あの日感じた想いまでも

胸の奥に描いた
わたしの未来地図には
今はあなたしか見えない

夜のゴンドラでは愛だけが輝きつづ
けて
不思議な夢の中に二人が彷徨う

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中で抱きしめて
あなたと二人一つの願いを
叶えつづけたいから
答えはここにある
Our love will last forever...

走る車からはライトの河が流れる
二人の夜に溶けてゆく

プラスとマイナスが引き寄せあう力
には
誰も邪魔はできないように

くちびるがふれあう
交じりあう 鼓動のリズムで
もう何もいらないよ
この愛があれば

Kiss me now my baby love
Till the night is over love
震える声で誓うよ
わたしはあなたを愛したい永遠に

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中に抱きしめて

たとえ世界が終わったとしても
何も怖くはないの
真実は変わらない
Our love will last forever...

Baby Love

The time we've walked together
Transforms into a pale memory
Even the feelings we felt that day

On the map of my future,
Drawn deep within my heart,
Now, I see only you

Only love keeps shining
In the gondola of the night
As we wander within a mysterious dream

Baby love, my baby love
I give you all my baby love
To the point where I can hardly breathe,
Hold me tight in your warm embrace
Because I want to keep fulfilling
Our one wish, together
The answer lies here
Our love will last forever...

From the running car, a river of lights flows
Melting into our night

Like the force that draws
Plus and minus together,
No one can interfere

Our lips touch,
Mingling to the rhythm of our heartbeats
I need nothing else
If I have this love

Kiss me now, my baby love
Till the night is over, love
With a trembling voice, I swear
I want to love you eternally

Baby love, my baby love
I give you all my baby love
To the point where I can hardly breathe,
Hold me tight in your warm embrace

Even if the world were to end,
I wouldn't be afraid of anything
The truth remains unchanged
Our love will last forever...