Paroles et traduction 小柳ゆき - Cry

Cry

午前2時の電話「ごめんね」という君
明るくふるまうけれど声はかすれてる

「もう恋はしない 信じることができない」
なんにも できない自分がもどかしい

「You just know why and cry」
涙 流すことにあきてしまうほどに
そして今を 乗りこえたなら
新しい君に出会えるはずだから

太陽が昇って 月が消えていく
悲しみつれさるように
夜が明けていく

もっと前を向いて 振り向かず見つめて
いつでも終わりなんてないから

「All you could do was cry」
涙流すことにあきてしまうほどに
そして笑顔 取り戻せたら
もっときれいに笑えるはずだから

While we had tried
And felt that it would end
At the cross roads the spell is broken
With tears in our eyes
We say our silent goodbyes

あんなに愛しあってたのに
永遠と誓ったりもしたのに
人の心は離れてしまうの?

「You just know why and cry」
涙 流すことにあきてしまうほどに
そして今を 乗りこえたなら
新しい君に 出会えるはずだから

Cry

At 2 AM, I got a call. "I'm sorry," you said,
I tried to sound cheerful, but my voice was hoarse.

You said, "I'll never fall in love again. I can't trust anyone."
I felt so helpless, so frustrated with myself.

You said, "You just know why and cry."
I cried so much, I got tired of crying.
And when I get through this,
I'll meet a new you.

The sun rises, the moon disappears,
Taking my sadness with it.
The night is over.

I'll look forward, not back.
Because it's never really over.

You said, "All you could do was cry."
I cried so much, I got tired of crying.
And when I get my smile back,
I'll smile even brighter.

While we had tried,
We knew it had to end.
At the cross roads, the spell is broken,
With tears in our eyes,
We bid each other a silent goodbye.

We loved each other so much,
We swore we'd be together forever,
But do people's hearts just change?

You said, "You just know why and cry."
I cried so much, I got tired of crying.
And when I get through this,
I'll meet a new you.