Paroles et traduction 小柳ゆき - Cry

Cry

午前2時の電話「ごめんね」という君
明るくふるまうけれど声はかすれてる

「もう恋はしない 信じることができない」
なんにも できない自分がもどかしい

「You just know why and cry」
涙 流すことにあきてしまうほどに
そして今を 乗りこえたなら
新しい君に出会えるはずだから

太陽が昇って 月が消えていく
悲しみつれさるように
夜が明けていく

もっと前を向いて 振り向かず見つめて
いつでも終わりなんてないから

「All you could do was cry」
涙流すことにあきてしまうほどに
そして笑顔 取り戻せたら
もっときれいに笑えるはずだから

While we had tried
And felt that it would end
At the cross roads the spell is broken
With tears in our eyes
We say our silent goodbyes

あんなに愛しあってたのに
永遠と誓ったりもしたのに
人の心は離れてしまうの?

「You just know why and cry」
涙 流すことにあきてしまうほどに
そして今を 乗りこえたなら
新しい君に 出会えるはずだから

Плачь

Твой звонок в два часа ночи: «Прости меня»
Ты стараешься говорить бодро, но голос дрожит.

«Больше не могу влюбляться, не могу никому верить»
Меня мучает собственное бессилие.

«You just know why and cry»
Ты плачешь до тех пор, пока слёзы не перестанут приносить облегчение.
И когда ты переживёшь это,
То обязательно встретишь новую любовь.

Солнце встаёт, луна исчезает,
Унося с собой печаль,
Наступает рассвет.

Так смотри же вперёд, не оглядываясь,
Ведь ничто не длится вечно.

«All you could do was cry»
Ты плачешь до тех пор, пока слёзы не перестанут приносить облегчение.
И когда ты снова сможешь улыбаться,
Твоя улыбка станет ещё прекраснее.

While we had tried
And felt that it would end
At the cross roads the spell is broken
With tears in our eyes
We say our silent goodbyes

Мы так любили друг друга,
Клялись друг другу в вечной любви,
Неужели сердца людей способны так просто разлюбить?

«You just know why and cry»
Ты плачешь до тех пор, пока слёзы не перестанут приносить облегчение.
И когда ты переживёшь это,
То обязательно встретишь новую любовь.