Paroles et traduction 小柳ゆき - Endless(アルバム・ヴァージョン)

Endless(アルバム・ヴァージョン)

愛は果てしなく続くと言った
いつまでも私の誇りだと
信じたい どこまでも 終わらない

あなたが いた夏の日
いつでも 見つめ合っていたね
でも今 思い出さえ
音たてて 崩れ落ちてく

暑い暑い 風がまた
悲しみを突き上げるように

Endless love もう一度抱きしめてほしい
その記憶の中で私が 消える 前に
離れては もう二度と元に戻れない
たどりつく事ない その場所へ
誰か 私を連れてって

今でも 夢を見るの あなたが
出ていったあのドア
もう一度 開いたなら
笑って あなたが立ってる

どうかしてると思うけど
流されて あなただけ追うの

Endless love いき場のないこの想いを
誰にも ぶつけられないままで
一人 さまよう
打ち寄せる 波がまた夏連れてくる
苦しいほどの憧れ抱いて
変わらない 私は あの日のまま

愛は果てしなく続くと言った
ただあなたの声を求めては 今でも 探して
こんなにも あなただけ愛した季節
いつまでも私の誇りだと
信じたい どこまでも 終わらない

Бесконечность (альбомная версия)

Ты говорил, что наша любовь будет вечной,
Что ты всегда будешь моей гордостью.
Хочу верить, что это бесконечно, что это никогда не закончится.

Тем летом, когда ты был рядом,
Мы всегда смотрели друг другу в глаза.
Но теперь даже воспоминания
С грохотом рушатся.

Жаркий, жаркий ветер словно
Раздувает мою печаль.

Бесконечная любовь, я хочу, чтобы ты обнял меня ещё раз,
Прежде чем я исчезну в этом воспоминании.
Расставшись, мы уже никогда не сможем вернуться назад,
В то место, до которого нам не добраться.
Кто-нибудь, отведите меня туда.

До сих пор мне снится сон, в котором ты
Уходишь в ту дверь.
Если бы она открылась ещё раз,
То я бы увидела тебя стоящим там и улыбающимся.

Знаю, это безумие,
Но я всё ещё гонюсь за тобой, уносимая течением.

Бесконечная любовь, эти чувства, которым некуда деться,
Я ни с кем не могу ими поделиться,
И просто брожу в одиночестве.
Накатывающие волны снова приносят с собой лето.
С мучительной тоской,
Я всё та же, какой была в тот день.

Ты говорил, что наша любовь будет вечной,
Я до сих пор ищу твой голос.
Это время года, когда я так сильно любила только тебя,
Хочу верить, что ты всегда будешь моей гордостью.
Хочу верить, что это бесконечно, что это никогда не закончится.