Paroles et traduction 小柳ゆき - Game

Game

ワリィ 嘘ついてたってわけじゃねえ
マジィ どうでもいいってわけじゃねえ
开かねドア 冷たいソファ きっとどこにも辿り着けないような
予感感じてた本当は どんどん増える二人の温度差
けどこのまま壊せないペース 今夜もまた终われないゲーム

そう いつも 梦 见てた 抱き合い 眠る夜
冷たい sofaの上 また朝 迎えている
见抜いた 嘘 だけど そ知らぬ ふりをして
もう ずっと 気付いていた 抜け出せなくなる事を

今すぐ 全てを 壊したい
あなたと 缲り返す 同じGAME もう二度と いらない

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

そう いつも 一人 涙 零れる 时でも
突き放す 冷たい 言叶 残して出ていくのね
切ない 痛みよ 私を 助けて
过ぎゆく 时间が 想いを 迷わす

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

変わっていくもの 変わらないもの もうすでに今じゃ上がらない鼓动
すれちがいの朝シーソーゲーム 出会った顷はいつも一绪で
抱き合った どこまでちがった? 嘘じゃねえ本当マジだった
おっけねえ最后のメール交换
タイムアップ ゲームセット ゲームオーバー

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

Game

Sorry, I'm not exactly lying
Honestly, I do care
The door won't open, the sofa is cold, as if I can't get anywhere
I had a feeling, the temperature difference between us is increasing
But this pace can't be broken, tonight's game continues

Yes, I always dreamed of hugging and falling asleep together
On the cold sofa, I greet the morning again
I saw through the lie, but I pretended not to know
I've known for a long time that I won't be able to escape

I want to destroy everything now
I don't need this game with you anymore, never again

I don't need games in my life, it only makes things worse
Don't look at me anymore if you don't love me
I don't need games in my life, it only makes me feel worse
I'm waiting for an answer, let me end this

Yes, I'm always alone, even when I'm crying
You push me away with cold words and leave me
Heartbreaking pain, help me
Time passes by, confusing my thoughts

I don't need games in my life, it only makes things worse
Don't look at me anymore if you don't love me
I don't need games in my life, it only makes me feel worse
I'm waiting for an answer, let me end this

Things change, things stay the same, my heart no longer beats like before
Missed encounters morning seesaw game, when we met, we were always together
We hugged, how different? It wasn't a lie, it was real
Last email exchange
Time's up, game set, game over

I don't need games in my life, it only makes things worse
Don't look at me anymore if you don't love me
I don't need games in my life, it only makes me feel worse
I'm waiting for an answer, let me end this