Paroles et traduction 小柳ゆき - Game

Game

ワリィ 嘘ついてたってわけじゃねえ
マジィ どうでもいいってわけじゃねえ
开かねドア 冷たいソファ きっとどこにも辿り着けないような
予感感じてた本当は どんどん増える二人の温度差
けどこのまま壊せないペース 今夜もまた终われないゲーム

そう いつも 梦 见てた 抱き合い 眠る夜
冷たい sofaの上 また朝 迎えている
见抜いた 嘘 だけど そ知らぬ ふりをして
もう ずっと 気付いていた 抜け出せなくなる事を

今すぐ 全てを 壊したい
あなたと 缲り返す 同じGAME もう二度と いらない

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

そう いつも 一人 涙 零れる 时でも
突き放す 冷たい 言叶 残して出ていくのね
切ない 痛みよ 私を 助けて
过ぎゆく 时间が 想いを 迷わす

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

変わっていくもの 変わらないもの もうすでに今じゃ上がらない鼓动
すれちがいの朝シーソーゲーム 出会った顷はいつも一绪で
抱き合った どこまでちがった? 嘘じゃねえ本当マジだった
おっけねえ最后のメール交换
タイムアップ ゲームセット ゲームオーバー

I don't need games in my life 辛くなるだけ
もう 见つめないで 爱してないなら
I don't need games in my life ダメになるだけ
答え待ってる ケジメをつけさせて

Игра

Вали, не то чтобы ты врал
Маджи, не то чтобы мне было все равно
Не открывается дверь, холодный диван, такое чувство, будто мы ни к чему не придем
На самом деле я это предчувствовала, разница между нами все растет
Но я не могу сломать этот темп, и сегодня ночью эта игра снова не закончится

Да, я всегда мечтала о ночи, когда мы будем обниматься и спать
На холодном диване я снова встречаю утро
Я вижу твою ложь, но делаю вид, что ничего не замечаю
Я уже давно знаю, что не смогу вырваться

Я хочу разрушить все прямо сейчас
Мне больше не нужна эта игра, в которую мы играем снова и снова

I don't need games in my life, это только ранит меня
Больше не смотри на меня, если не любишь
I don't need games in my life, это только разрушит меня
Я жду ответа, позволь мне поставить точку

Да, ты всегда оставляешь меня одну со слезами на глазах
Ты отталкиваешь меня, бросаешь холодные слова и уходишь
Помоги мне, эта боль невыносима
Проходящее время стирает чувства

I don't need games in my life, это только ранит меня
Больше не смотри на меня, если не любишь
I don't need games in my life, это только разрушит меня
Я жду ответа, позволь мне поставить точку

То, что меняется, и то, что остается прежним... Мое сердце уже не бьется так, как раньше
Утро недопонимания, качели-игра. Раньше мы всегда были вместе
Обнимались... Когда все пошло не так? Это не ложь, это была правда, маджи
Последний обмен сообщениями
Время вышло. Сет окончен. Игра окончена.

I don't need games in my life, это только ранит меня
Больше не смотри на меня, если не любишь
I don't need games in my life, это только разрушит меня
Я жду ответа, позволь мне поставить точку