Paroles et traduction 小柳ゆき - I love you

I love you

I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

またねと 手を振ったけど
本当は まだ帰りたくなかった
2人並んで 歩いてるだけで
色のない自分が 輝きはじめる

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

あなたの香りが残る
今夜は 抱きしめながら眠る
どこにいても あなたの姿
知らないうちに捜してしまうの

月日が流れるほど 押さえられなくなる
流れるこの想い 受け取ってくれるなら
I love you, I love you, I love you 何度も言って欲しい
同じ気持ちでいると 思わせて欲しいから

もしも1つだけ 願いが叶うなら
あと少しだけでも 2人でいさせて

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

Я люблю тебя

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, шепчу я снова и снова,
Чтобы чудо нашей встречи не стало лишь воспоминанием.

Мы попрощались, помахав друг другу,
Но на самом деле, мне так не хотелось уходить.
Когда мы идем рядом,
Мой блеклый мир озаряется красками.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, эти слова не могут выразить моих чувств,
Никогда еще я не испытывала такой любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, шепчу я снова и снова,
Чтобы чудо нашей встречи не стало лишь воспоминанием.

Твой аромат окутывает меня,
Этой ночью я засну, обнимая его.
Где бы я ни была, твой образ преследует меня,
Я ловлю себя на том, что постоянно ищу тебя глазами.

Чем больше проходит времени, тем сложнее сдерживать свои чувства.
Если ты примешь мою любовь,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, хочу слышать эти слова снова и снова,
Хочу верить, что ты чувствуешь то же самое.

Если бы у меня было одно желание,
Я бы загадала провести с тобой еще немного времени.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, эти слова не могут выразить моих чувств,
Никогда еще я не испытывала такой любви.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, шепчу я снова и снова,
Чтобы чудо нашей встречи не стало лишь воспоминанием.