Paroles et traduction 小柳ゆき - Lovers
※熱く燃え上がった
この夏とこの胸
抱きしめて
※I
tighten
my
arms
around
this
sweltering
summer
and
my
heart
過ぎゆく時さえも
気づかないほどに
熱く
Without
even
noticing
the
passing
time,
as
if
aflame
いつまでも
永遠に
愛させてほしい
May
I
always,
and
forever,
love
you
あなただけを
Only
you
離れないで
My
lovers※
Don't
leave
me,
my
lover
※
果てない世界で
たった一人のあなたに
出会えたのは
In
this
boundless
universe,
my
encounter
with
you,
my
one
true
love
晴れた午後
青い海
そして
あの一瞬があったから
It
happened
because
of
that
sunny
afternoon,
the
azure
sea,
and
that
brief
instant
偶然を運命と
信じさせて
I
believe
that
coincidence
is
fate
これから先も
So
from
now
on
終わらないように
My
lovers
May
it
never
end,
my
lover
眠る街かけぬけ
二人
同じ風を感じてた
Through
the
slumbering
city,
the
two
of
us
run,
feeling
the
same
caress
of
the
wind
今が想い出になる
移りゆく季節の中で
The
time
we
now
share
will
become
a
memory,
amid
the
changing
seasons
たとえ愛が消えても
この夏の記憶だけは
Even
if
our
love
fades,
I'll
never
forget
this
summer's
memoir
忘れないで
My
lovers
My
love
優しいあなたも
危ないあなたも
Your
kindness,
your
allure,
your
fragility
壊れそうなあなたも
あなただけ全てを
愛してる
I
love
every
part
of
you,
even
the
brokenness
(※くり返し)
(※Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.