Paroles et traduction 小柳ゆき - Lovers

Lovers

※熱く燃え上がった この夏とこの胸 抱きしめて
過ぎゆく時さえも 気づかないほどに 熱く
いつまでも 永遠に 愛させてほしい
あなただけを
離れないで My lovers※

果てない世界で たった一人のあなたに 出会えたのは
晴れた午後 青い海 そして あの一瞬があったから
偶然を運命と 信じさせて
これから先も
終わらないように My lovers

眠る街かけぬけ 二人 同じ風を感じてた
今が想い出になる 移りゆく季節の中で
たとえ愛が消えても この夏の記憶だけは
忘れないで My lovers

優しいあなたも 危ないあなたも
壊れそうなあなたも あなただけ全てを 愛してる

(※くり返し)

Возлюбленный

※Обнимаю это лето и эту грудь, пылавшие страстью,
настолько горячо, что не замечаю бегущего времени.
Хочу любить вечно, бесконечно
только тебя одного.
Не покидай меня, мой возлюбленный. ※

В этом бескрайнем мире я встретила именно тебя
благодаря тому солнечному дню, синему морю и тому мгновению.
Ты позволил мне поверить,
что случайность — это судьба,
и с этого момента и навсегда, мой возлюбленный.

Мы неслись по спящему городу, чувствуя один и тот же ветер.
Сейчас, когда времена года меняются, это становится воспоминанием,
но даже если любовь угаснет, память об этом лете
не исчезнет никогда, мой возлюбленный.

Твою нежность, твою опасность,
твою хрупкость, тебя всего целиком я люблю.

(※повторение)