Paroles et traduction 小柳ゆき - MISS BRAND-NEW DAY

MISS BRAND-NEW DAY

始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
魂まで 咲き誇って 嗚呼 いま 花となれ "絶対"

Masquerade 揺れないで 何をしていても きっと君は君だよ
Desperate 逃げないで どんな辛くても 夢は逃げたりはしない

ねえWake me up 臆病でも 勇敢さ抱き You and Myself
走りだす 明日へ ただ

始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
魂まで 咲き誇って 嗚呼 花となれ 私は此処にいるよ
Miss. Black or white 証明したい
負けないように 褪せないように Again... again 輝くわ "絶対"

Say good-bye 精一杯に 明日に怯えてた 過去にサヨナラをして
Say hello... 世界中の 端っこからでいい 想い ソラへ飾りたい

いまSet me free 羽根 拡げ 痛みを知った You and Myself
羽ばたけ 強く さあ

君が笑ったから 私も 嬉しくって 笑ったよ
未来の為 理由なんて ただ 1つでいい
永遠を諦めない Miss. "Change the world"変えてゆける
この絆に 秘められた奇蹟 いま 燃えあがれ"絶対"

始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
魂まで 咲き誇って 嗚呼 花となれ
私は此処にいるよ Miss. Black or white 証明したい
負けないように 褪せないように Again... again 輝くわ"絶対"

MISS BRAND-NEW DAY

I hear the first bell ringing, Miss Brand-new day, I'm ready to fight
My soul will blossom and bloom, now bloom into a flower, "definitely"

Masquerade, don't waver, no matter what you do, you're always you
Desperate, don't run away, no matter how hard it is, dreams will never run away

Hey, wake me up, even when I'm shy, I'll find the courage in you and myself
I'll start running towards tomorrow, just like that

I hear the first bell ringing, Miss Brand-new day, I'm ready to fight
My soul will blossom and bloom, and bloom into a flower, I'm here
Miss Black or White, I want to prove it
So that I won't lose, so that I won't fade away, again... again, I'll shine "definitely"

Say goodbye to the past I was afraid of and say hello to the world
Say hello... I want to decorate the thoughts from every corner of the world in the sky

Now set me free, spread your wings, and feel the pain, you and myself
Fly high, strong, come on

Because you smiled, I was happy and smiled too
For the future, there's only one reason
Don't give up on eternity, Miss "Change the world", you can change it
The miracle hidden in this bond, now burn "definitely"

I hear the first bell ringing, Miss Brand-new day, I'm ready to fight
My soul will blossom and bloom, and bloom into a flower
I'm here, Miss Black or White, I want to prove it
So that I won't lose, so that I won't fade away, again... again, I'll shine "definitely"