Paroles et traduction 小柳ゆき - MOONSHINE

MOONSHINE

遠い夢を 追いかけていた 叶わないこと 何もないと
近づくほど また逃げてゆく 今夜の月に 逆らえない

そばにいても 何もかも 見えていても 生まれる距離は (どうして)
素顔のまま 好きと言えた私を 抱きとめて

満ちてゆく月が 部屋じゅう 青いさざ波 連れて来る
誰よりも あこがれてる この想いを 伝えて

つらくなると すぐ逃げ出して 忘れるように していたかも
昼と夜が いつ変わっても 気にも止めずに 歩いていた

あの時そう 逢った時に 感じていた 見つめ合うたび (どうして)
せつないほど 今を駆ける私が いることを

あなたを愛してゆくから 本当の意味で 強くなる
さびしさを 手に入れたら もっとそばに 行きたい

満ちてゆく月が 部屋じゅう 青いさざ波 連れて来る
誰よりも ふるえている この想いを 伝えて

あなたを愛してゆくから 本当の意味で 強くなる
さびしさを 手に入れたら もっとそばに 行きたい

MOONSHINE

Chasing a distant dream / Nothing is impossible
The closer I get, the more it escapes me / I cannot defy the moon tonight

Even if you are by my side / Even if I can see everything / A distance is born between us (why?)
Hold me close as I confess my love with my bare face

The rising moon fills the room / With rippling blue waves
Convey these feelings / That I long for more than anyone

I used to run away as soon as things got tough / Pretending to forget
I walked without a care / Even when day turned into night

That time, when we met / I felt it then / Every time our eyes met (why?)
That I am running through the present with such sadness

I will become truly strong / By loving you
If I can accept loneliness / I want to be even closer to you

The rising moon fills the room / With rippling blue waves
Convey these feelings / That I tremble with more than anyone

I will become truly strong / By loving you
If I can accept loneliness / I want to be even closer to you