Paroles et traduction 小柳ゆき - Reality

Reality

仕事も恋愛も 全てがうまく いかない時もある
描いた夢 はるか遠く 離れてた reality
失くなる good soul fight soul
嫌ってた 色に 染まってく

選んだ道さえ 見失っては 分からなくなったり
「例えば そう あの時に」 そんな事も 思ったりして
眠れない every day every night
受けとめて 前に進もう

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
Oh yeah いつだって 君の事を本気で 愛してる
人がいるはずだから

願い続けていて あきらめないで 描いた夢だけは
間違いなわけがない 今の君に 出来る事だけ
いつだって never give up
そうすれば 叶うはずさ

風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を超えて
いけるはずだから

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を
超えていけるはずだから
超えていけるはずだから
愛してる人がいるはずだから

Reality

Il y a des moments où rien ne va, ni au travail ni en amour.
Le rêve que j'avais dessiné était si loin, une réalité lointaine.
J'ai perdu mon bon combat, mon âme.
Je me suis teinte de couleurs que je détestais.

J'ai même perdu le chemin que j'avais choisi, je ne comprends plus rien.
« Par exemple, si c'était à ce moment-là », je me disais ça aussi.
Je ne dors pas tous les jours, toutes les nuits.
Accepte et avance.

Le vent souffle, essaie d'étendre doucement ta main vers demain.
Il devrait te conduire vers une lumière chaleureuse.
Oh yeah, je t'aime sincèrement, toujours.
Il y a des gens pour toi.

Continue à rêver, ne lâche pas, le rêve que tu as dessiné n'est pas une erreur.
Ce n'est pas faux, tu peux faire quelque chose aujourd'hui.
N'abandonne jamais, toujours.
Si tu fais ça, ça arrivera.

Le vent souffle, ouvre doucement tes yeux vers demain.
Regarde devant toi, regarde-toi à nouveau.
Oh yeah, si tu prends ton courage, tu peux aller plus loin que maintenant.
Tu peux le faire.

Le vent souffle, essaie d'étendre doucement ta main vers demain.
Il devrait te conduire vers une lumière chaleureuse.
Le vent souffle, ouvre doucement tes yeux vers demain.
Regarde devant toi, regarde-toi à nouveau.
Oh yeah, si tu prends ton courage, tu peux aller plus loin que maintenant.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Il y a des gens qui t'aiment.