Paroles et traduction 小柳ゆき - Reality

Reality

仕事も恋愛も 全てがうまく いかない時もある
描いた夢 はるか遠く 離れてた reality
失くなる good soul fight soul
嫌ってた 色に 染まってく

選んだ道さえ 見失っては 分からなくなったり
「例えば そう あの時に」 そんな事も 思ったりして
眠れない every day every night
受けとめて 前に進もう

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
Oh yeah いつだって 君の事を本気で 愛してる
人がいるはずだから

願い続けていて あきらめないで 描いた夢だけは
間違いなわけがない 今の君に 出来る事だけ
いつだって never give up
そうすれば 叶うはずさ

風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を超えて
いけるはずだから

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を
超えていけるはずだから
超えていけるはずだから
愛してる人がいるはずだから

Реальность

Бывают времена, когда не ладится ни работа, ни любовь.
Нарисованная мечта, далёкая реальность.
Теряю свой дух, борюсь с собой.
Окрашиваюсь в цвет, который ненавидела.

Даже выбранный путь теряю из виду, сбиваюсь с пути.
«Вот, например, тогда…» - думаю о таком.
Бессонные дни и ночи.
Принимаю всё и иду вперёд.

Ветер дует, навстречу завтрашнему дню, попробуй протянуть руку.
Он обязательно приведёт тебя к тёплому свету.
О, да, знай, что где-то есть человек, который всегда искренне любит тебя.
Он обязательно есть.

Продолжай желать, не сдавайся, нарисованная тобой мечта,
Не может быть ошибкой. Делай то, что можешь сейчас.
Никогда не сдавайся.
И тогда она обязательно сбудется.

Ветер дует, навстречу завтрашнему дню, попробуй открыть глаза.
Посмотри вперёд, ещё раз взгляни на себя.
О, да, знай, если наберёшься смелости, ты сможешь преодолеть настоящее.
Ты обязательно сможешь.

Ветер дует, навстречу завтрашнему дню, попробуй протянуть руку.
Он обязательно приведёт тебя к тёплому свету.
Ветер дует, навстречу завтрашнему дню, попробуй открыть глаза.
Посмотри вперёд, ещё раз взгляни на себя.
О, да, знай, если наберёшься смелости, ты сможешь
преодолеть настоящее.
Ты обязательно сможешь преодолеть.
Где-то есть человек, который тебя любит.