Paroles et traduction 小柳ゆき - SUPER STAR

SUPER STAR

深い闇を突き抜ける 視線をひとり占めする
誰よりも輝く君は SUPER STAR みたいね
目と目が合った時から この恋は報われない
辛くなるだけと知って いたのに止まらないの

始まったばかりの 終わりのない旅
遠回りしても 必ず手に入れる

※Call my name 私の名前を呼んで
君の笑顔がすぐに力に変わる
決して後悔はさせたりしない
いつの日か 夢のような バラ色の日々
You're my SUPER STAR※

こんなに側にいるのに いつも遠くに感じてる
誤魔化しの言葉は いらない しっかり抱きしめてほしい

ある朝目覚めたら 綺麗になって
君を振り向かせる 夢見るのもつらいの

Call my name 私の名前を呼んで
君の為ならすぐに全てを捨てる
きっと運命は変えていくもの
つまづいて独りでも 追いかけて行く
You're my SUPER STAR

Call my name 私の名前を呼んで
君の笑顔がすぐに力に変わる
Call my name 私の名前を呼んで
君の為ならすぐに全てを捨てる

(※くり返し)

СУПЕРЗВЕЗДА

Ты пронзаешь взглядом глухую тьму, приковывая к себе всеобщее внимание,
Сияешь ярче всех, ты словно СУПЕРЗВЕЗДА.
С того момента, как наши взгляды встретились, я поняла, что эта любовь не взаимна,
Знаю, что будет только больнее, но ничего не могу с собой поделать.

Это только начало бесконечного путешествия,
Пусть и окольными путями, но я добьюсь своего.

※Позови меня по имени,
Твоя улыбка вмиг придаст мне сил.
Я ни о чем не пожалею,
Ведь когда-нибудь наступит сказочная, прекрасная жизнь.
Ты моя СУПЕРЗВЕЗДА※

Ты так близко, но в то же время так далек,
Мне не нужны лживые слова, просто обними меня крепко.

Я мечтаю проснуться однажды утром и стать красивой,
Чтобы ты обратил на меня внимание, но даже мечтать об этом больно.

Позови меня по имени,
Ради тебя я готова на все.
Судьбу, несомненно, можно изменить,
И даже если я буду спотыкаться и падать, я буду продолжать идти за тобой.
Ты моя СУПЕРЗВЕЗДА.

Позови меня по имени,
Твоя улыбка вмиг придаст мне сил.
Позови меня по имени,
Ради тебя я готова на все.

(※повторить)