Paroles et traduction 小柳ゆき - Soldier

Soldier

ほら無理して今も笑ってる あなたも
本当はねぇ疑問 感じてるでしょ?
流れにまかせすぎ 居場所さえ見えずに
あいまいな世界を理解したフリ

Surface いいふりして backface 悪魔のよう
This way 走り続け 壊されていくだけ?

※目を覚ませ! 今こそ 眠った soldier in my heart
目の前の自分を ぶち壊すのさ
立ち上がれ! 今こそ 眠った soldier in my heart
目の前の世界を 切り開くのさ※

一人が右向けば 誰もがみな右向いて
誰かがはみ出せば 毛嫌いされて
ホントは飛び出し 早く ここから逃げ出したい
縛られた世界で 終わらせたりしない

心に秘めた 巨大な力
もう止まらない 暴れ始めてる

(※くり返し)

無限の power 誰にでもあるはず
夢を 抱いて 今戦うの!

(※くり返し×2)

Солдат

Видишь, ты все еще пытаешься улыбаться,
Но на самом деле, ты ведь чувствуешь сомнения, не так ли?
Ты слишком плывешь по течению, не видя своего места,
Притворяясь, что понимаешь этот неясный мир.

Поверхность притворяется хорошей, а обратная сторона – как демон.
Продолжая бежать в этом направлении, ты только разрушаешься?

※Проснись! Сейчас самое время! Спящий солдат в моем сердце,
Разбей себя прямо сейчас!
Поднимайся! Сейчас самое время! Спящий солдат в моем сердце,
Проложи себе путь в этом мире!※

Если один поворачивает направо, все поворачивают направо.
Если кто-то выделяется, его начинают ненавидеть.
На самом деле, я хочу вырваться и убежать отсюда.
Я не позволю этому ограниченному миру себя сломить.

Скрытая в моем сердце огромная сила
Уже не остановить, она начинает бушевать.

(※Припев)

Безграничная сила должна быть у каждого.
Обнимая свою мечту, я буду бороться!

(※Припев ×2)