Paroles et traduction 小柳ゆき - Squall

Squall

AH- 降り出した 夏の雨 見上げているこの空
濡れてもいい あざやかな色 つかみたい

心が 泣き出しそうな日は
いつだって そばにいてくれたね
言葉より 信じられる
そんな ぬくもりを ずっと抱きしめている

違う夢 追いかけてても
金色の 翼があれば すぐにつながるから

※AH- かぎりなく 青い空 続いていたあの夏
そこからまだ 卒業なんかしない
毎日が やって来る 流れてゆくあの雲
スピード上げて 新しい風に 吹かれよう※

無邪気に はしゃいでいたことで
知らぬ間に 誰を傷つけたの
この胸で 暖めてた想い
まっすぐに 手紙に書いてみたよ

しあわせは かたちじゃなくて
大切と 言える時間を 分け合えることだね

AH- 降り出した 夏の雨 見上げているこの空
埋めるものを さがせないままいるの
微笑みに 慣れないで 歩いてゆく街角
はじめて今 あの日の君と向き合うよ

知らないこともまだ たくさんあるけど
自分らしくていいんだと
君の声が 遠くても聴こえてる ah

(※くり返し)

Шквал

Ах, начался летний дождь. Смотрю на небо.
Пусть мокнет всё. Хочу схватить этот яркий цвет.

В день, когда мое сердце вот-вот готово расплакаться,
ты всегда был рядом со мной.
Твоя близость ценнее любых слов.
Я всегда храню в своем сердце это тепло.

Даже если мы будем гнаться за разными мечтами,
то с золотыми крыльями мы всегда сможем найти друг друга.

※Ах, бесконечно голубое небо того лета, которое казалось бесконечным.
Я все еще не попрощалась с ним.
Каждый день приходит и уходит, как облака в небе.
Давай наберем скорость и позволим свежему ветру подхватить нас. ※

Неужели своим беззаботным весельем
я нечаянно кого-то ранила?
Чувства, которые я хранила в своем сердце,
я честно изложила в письме.

Счастье — это не форма,
а возможность разделить друг с другом время, которое ты можешь назвать драгоценным.

Ах, начался летний дождь. Смотрю на небо.
Я все еще здесь, не в силах ничего забыть.
Не привыкая улыбаться, иду по улице.
И только сейчас я впервые поворачиваюсь лицом к тебе того дня.

Пусть многое еще неизведанно,
но быть собой — это правильно, ведь так?
Даже если твой голос далеко, я все равно его слышу, ах.

(※ Повторить)