Paroles et traduction 小柳ゆき - Sunrise (Original Version)

Sunrise (Original Version)

ただ 側にいる人を愛して そして 愛される喜び知って
ただ 愛してくれる人を信じて 優しさを知るの
どうすれば傷付けあう螺旋は終わるの?
神様 あなたは いつ正しい道 標してくれるの?
ほら聞こえる? 愛する人を無くした叫びが 救いを求めて
まだ 夢さえも知らない小さな兵士が重すぎる銃を手にしてる
今 泣きながら見つかる事無い母親 捜し続けてる
でも何事もなかったように 朝日が昇って 新しい日が始まる
広すぎる世界で あまりにもちっぽけで
私は今 伝える言葉を持たない 歌うしか出来なくて
どれだけの傷つく事を言われても 歌い続けるしかできない
ただ 側にいる人を愛して そして 愛される喜び知って
ただ 愛してくれる人を信じて 優しさを知るの
でもそれだけじゃ 世界中の答えの無い争いは続いていくの?
Children are hurt now
Children are crying now
当たり前のように間違った判断を 正義として下して
どれだけの光奪い続けるの?
目の前の逃げられない現実
私はどうすればいい? 教えて
Ah 夢さえも知らない小さな兵士が重すぎる銃を手にしてる
今 泣きながら見つかる事無い母親 捜し続けてる
ただ 愛して そして 愛される喜びを
ただ 愛してくれる人を信じて 優しさを知るの
明日も回る 世界の中でこの声がある限り 歌い続ける

Восход (Оригинальная версия)

Просто любить того, кто рядом, и знать радость быть любимой.
Просто верить тому, кто любит меня, и познавать нежность.
Как разорвать эту спираль, где мы раним друг друга?
Боже, когда же ты укажешь мне верный путь?
Слышишь? Крик потерявших любимых, молящих о спасении.
Маленький солдат, не знающий даже снов, сжимает в руках слишком тяжелое ружье.
Мать, не теряя надежды, продолжает поиски, обливаясь слезами.
Но как ни в чем не бывало, восходит солнце, и начинается новый день.
В этом огромном мире я такая крошечная,
и у меня нет сейчас слов, чтобы выразить это, я могу только петь.
Сколько бы обидных слов я не услышала, мне остается только продолжать петь.
Просто любить того, кто рядом, и знать радость быть любимой.
Просто верить тому, кто любит меня, и познавать нежность.
Но разве от этого прекратятся бессмысленные войны по всему миру?
Дети страдают сейчас.
Дети плачут сейчас.
Как ни в чем не бывало, неверные решения выдаются за справедливость.
Скольких еще ты лишишь света?
Эта реальность перед моими глазами, от которой не скрыться.
Что же мне делать? Подскажи.
Ах, маленький солдат, не знающий даже снов, сжимает в руках слишком тяжелое ружье.
Мать, не теряя надежды, продолжает поиски, обливаясь слезами.
Просто любить и знать радость быть любимой.
Просто верить тому, кто любит меня, и познавать нежность.
Пока этот мир вращается, и пока у меня есть голос, я буду продолжать петь.